1. Timoteus 1,13
11 i tråd med det herlige evangeliet fra den velsignede Gud, som er blitt betrodd meg.
12 Jeg er takknemlig til Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg trofast og satte meg i sin tjeneste,
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
14 og vår Herres nåde var overmåte rik, med troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.
15 Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
- KJV
- Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
- WEB
- although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.
- ASV
- though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;
- DARBY
- who before was a blasphemer and persecutor, and an insolent overbearing [man]: but mercy was shewn me because I did it ignorantly, in unbelief.
- BLB
- formerly being a blasphemer, and a persecutor, and insolent; but I was shown mercy, because, being ignorant, I did [it] in unbelief.
- ÅB
- meg som før var en spotter og forfølger og voldsmann; men jeg fikk miskunn, fordi jeg gjorde det uvitende i vantro,
- OTB
- selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
- B1930
- mig som før var en spotter og forfølger og voldsmann; men jeg fikk miskunn, fordi jeg gjorde det uvitende i vantro,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 8,3
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
Read in contextHebreerne 6,4–8
For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
Read in context1. Peter 2,10
dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Read in context2. Peter 2,21–22
For det ville vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overlevert dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 9,13
Ananias svarte: "Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye skade han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,17
"Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Read in contextHebreerne 10,26–29
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Read in contextHebreerne 4,16
La oss derfor nærme oss nådens trone med tillit, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i vår tid av behov.
Read in context