Apostlenes gjerninger 2,32
30 Men han var en profet og visste at Gud hadde sverget til ham med en ed å sette en av hans etterkommere på hans trone.
31 Forutseende dette, talte han om Messias' oppstandelse, at han ikke ble forlatt i dødsriket, og at hans kropp ikke så forråtnelse.
Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.
33 Opphøyet til Guds høyre hånd, har han mottatt fra Faderen Den lovede Hellige Ånd og har utøst det dere nå ser og hører.
34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sa,
‘Herren sa til min Herre:
“Sett deg ved min høyre hånd
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
- KJV
- This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
- WEB
- This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
- ASV
- This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.
- DARBY
- This Jesus has God raised up, whereof all *we* are witnesses.
- BLB
- This Jesus God raised up, of which we all are witnesses.
- ÅB
- Denne Jesus oppreiste Gud, som vi alle er vitner om.
- OTB
- Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.
- B1930
- Denne Jesus opreiste Gud, som vi alle er vidner om.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 3,15
Dere drepte livets fyrste, som Gud oppreiste fra de døde, og vi er vitner om dette.
Read in contextApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Read in contextApostlenes gjerninger 1,22
fra begynnelsen med Johannes' dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss. For en av disse må bli et vitne sammen med oss om hans oppstandelse."
Read in contextLukas 24,46–48
Han sa til dem: "Dette er det som er skrevet: Messias vil lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,
Read in contextApostlenes gjerninger 4,33
Med stor kraft fortsatte apostlene å vitne om oppstandelsen til Herren Jesus, og rikelig nåde var over dem alle.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,24
Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.
Read in contextJohannes 15,27
Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
Read in contextJohannes 20,26–31
En uke senere var disiplene igjen samlet i huset, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
Read in context