Apostlenes gjerninger 2,24

The resurrection Death and loss God's power and sovereignty

²² «Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.

²³ Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.

Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.

²⁵ David talte om ham:
‘Jeg så alltid Herren foran meg.
Fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

²⁶ Derfor er mitt hjerte glad og min tunge jubler;
og min kropp skal hvile i håp,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches.
KJV: Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
WEB: whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
ASV: whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
DARBY: Whom God has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;
BLB: whom God raised up, having loosed the agony of death, inasmuch as it was not possible [for] Him to be held by it.

ÅB: men Gud oppreiste ham, idet han løste dødens veer, ettersom det ikke var mulig at han kunne holdes av den.
OTB: Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.
B1930: men Gud opreiste ham, idet han løste dødens veer, eftersom det ikke var mulig at han kunde holdes av den.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Korinterbrev 6,14
Gud reiste ikke bare Herren, men vil også reise oss opp gjennom sin kraft.
Read in context
Apostlenes gjerninger 2,32
Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.
Read in context
1. Peter 1,21
Gjennom Ham har dere kommet til å tro på Gud, som oppreiste Ham fra de døde og ga Ham herlighet, slik at deres tro og håp er i Gud.
Read in context
Kolosserne 2,12
da dere ble begravet med Ham i dåpen, i hvilken dere også ble oppreist med Ham ved troen på Guds kraftige verk, som oppreiste Ham fra de døde.
Read in context
Romerne 8,11
Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Read in context
Romerne 6,4
Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at, liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt liv.
Read in context
2. Korinterbrev 4,14
Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.
Read in context
Johannes 10,18
Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av egen vilje. Jeg har myndighet til å legge det ned og myndighet til å ta det tilbake. Dette budet har jeg fått fra min Far."
Read in context