Apostlenes gjerninger 2,30

²⁸ Du har vist meg livets veier;
du vil fylle meg med glede i ditt nærvær.’

²⁹ «Brødre, jeg kan trygt si til dere at patriarken David døde og ble begravet, og hans grav er her den dag i dag.

Men han var en profet og visste at Gud hadde sverget til ham med en ed å sette en av hans etterkommere på hans trone.

³¹ Forutseende dette, talte han om Messias' oppstandelse, at han ikke ble forlatt i dødsriket, og at hans kropp ikke så forråtnelse.

³² Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
KJV: Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
WEB: Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,
ASV: Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set [one] upon his throne;
DARBY: Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, of the fruit of his loins to set upon his throne;
BLB: being therefore a prophet and knowing that God swore to him with an oath to seat one out of the fruit of his loins upon his throne.

ÅB: da han nå var en profet og visste at Gud med en ed hadde tilsvoret ham at av hans lends frukt ville han sette en på hans trone,
OTB: Men han var en profet og visste at Gud hadde sverget til ham med en ed å sette en av hans etterkommere på hans trone.
B1930: da han nu var en profet og visste at Gud med en ed hadde tilsvoret ham at av hans lends frukt vilde han sette en på hans trone,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 132,11–18
Herren har gitt David et løfte,
en sannhet han ikke vil tilbakekalle:
«Jeg vil sette en av dine etterkommere
på din trone.
Read in context
Salmene 89,3–4
«Jeg har gjort en pakt med min utvalgte;
Jeg har lovet min tjener David,
Read in context
Jeremia 33,14–15
‘Tiden kommer,’ erklærer Herren, ‘da Jeg vil oppfylle det gode løftet Jeg ga til Israels og Judas folk.
Read in context
2. Samuelsbok 7,11–16
fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel; og jeg vil gi deg fred fra alle dine fiender. Herren erklærer også for deg at han vil bygge et hus for deg.
Read in context
2. Samuelsbok 23,2
"Herrens Ånd talte gjennom meg,
Og Hans ord var på min tunge.
Read in context
2. Peter 1,21
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Read in context
Lukas 1,31–33
Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
Read in context
Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in context