2. Samuelsbok 23,2
1 Dette er de siste ordene til David: David, sønn av Isai, taler, Mannen opphøyet av Den Høyeste, Den salvede av Jakobs Gud, Og den elskede salmisten i Israel:
"Herrens Ånd talte gjennom meg,
Og Hans ord var på min tunge.
3 Israels Gud sa,
Israels Klippe talte til meg:
'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
Som hersker i ærefrykt for Gud,
4 Er som morgenlyset når solen stiger opp,
En daggry uten skyer,
Når det friske gresset spirer fra jorden,
Etter solskinn og regn.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.
- KJV
- The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
- WEB
- “The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.
- ASV
- The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
- DARBY
- The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue.
- BLB
- The Spirit of YHWH spoke by me, and His word [was] on my tongue.
- ÅB
- Herrens Ånd taler gjennom meg, og hans ord er på min tunge.
- OTB
- "Herrens Ånd talte gjennom meg,
Og Hans ord var på min tunge. - B1930
- Herrens Ånd taler gjennem mig, og hans ord er på min tunge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Peter 1,21
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Read in contextMatteus 22,43
Han sa til dem, "Hvordan kan da David, inspirert av Ånden, kalle ham 'Herre'? For han sier,
Read in contextMarkus 12,36
David, talende ved Den Hellige Ånd, sa:
Read in context
'Herren sa til min Herre:
"Sett deg ved min høyre hånd
til jeg legger dine fiender
under dine føtter."'Apostlenes gjerninger 2,25–31
David talte om ham:
Read in context
‘Jeg så alltid Herren foran meg.
Fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.Hebreerne 3,7–8
Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
Read in context
“I dag, hvis dere hører hans røst,