Salmene 89,3

¹ Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.

² For jeg har sagt: «Miskunn vil bli bygget opp for evig;
I himmelen vil du grunnfeste din trofasthet.»

«Jeg har gjort en pakt med min utvalgte;
Jeg har lovet min tjener David,

⁴ Jeg vil sikre dine etterkommere for all tid,
Og opprettholde din trone gjennom hver generasjon.»
Sela

⁵ Himmelen vil feire dine under, Herre,
Din trofasthet også blant de helliges forsamling.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:
KJV: I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
WEB: “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
ASV: I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
DARBY: I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:
BLB: “I have cut a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

ÅB: [Du sier:] Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:
OTB: «Jeg har gjort en pakt med min utvalgte;
Jeg har lovet min tjener David,
B1930: [Du sier:] Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 132,11
Herren har gitt David et løfte,
en sannhet han ikke vil tilbakekalle:
«Jeg vil sette en av dine etterkommere
på din trone.
Read in context
2. Samuelsbok 7,10–16
Og jeg vil gi et sted til mitt folk Israel og plante dem, slik at de kan bo i sitt eget sted og ikke bli forstyrret igjen, og de ugudelige skal ikke plage dem mer som tidligere,
Read in context
1. Kongebok 8,16
'Siden den dagen Jeg førte Mitt folk Israel ut av Egypt, valgte Jeg ikke en by fra alle Israels stammer der Jeg skulle bygge et hus slik at Mitt navn skulle være der, men Jeg valgte David til å være over Mitt folk Israel.'
Read in context
Hebreerne 7,21
For andre ble prester uten noen ed, men Han ble prest med en ed da Gud sa til Ham:
“Herren har sverget
og vil ikke endre mening:
‘Du er prest for alltid.’”
Read in context
Apostlenes gjerninger 2,30
Men han var en profet og visste at Gud hadde sverget til ham med en ed å sette en av hans etterkommere på hans trone.
Read in context
Salmene 89,28
Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.
Read in context
Salmene 89,34–35
Jeg vil ikke bryte min pakt,
Eller endre det som har gått ut av mine lepper.
Read in context
Jeremia 33,20–21
Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,
Read in context