Jeremia 33,14

Jesus Christ God's faithfulness

¹² Så sier Herren Allhærs Gud: ‘På dette stedet, som er øde og uten mennesker eller dyr, i alle dets byer skal det igjen være beitemarker for hyrder å hvile sine flokker.

¹³ I byene i fjellandet, de vestlige åsene, og Negev, i Benjamins territorium, i landsbyene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal flokker igjen passere under tilsyn av den som teller dem,’ sier Herren.

‘Tiden kommer,’ erklærer Herren, ‘da Jeg vil oppfylle det gode løftet Jeg ga til Israels og Judas folk.

¹⁵ I de dager og på den tiden vil Jeg la en rettferdig Gren skyte opp fra Davids linje; Han skal utøve rettferdighet og rett i landet.

¹⁶ I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.
KJV: Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
WEB: “Behold, the days come,” says the LORD, “that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
ASV: Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
DARBY: Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform the good word which I have spoken unto the house of Israel and unto the house of Judah.
BLB: Behold, the days are coming, a declaration of YHWH, when I will establish the good word that I have spoken to the house of Israel and to the house of Judah.

ÅB: Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ord jeg har talt om Israels hus og om Judas hus.
OTB: ‘Tiden kommer,’ erklærer Herren, ‘da Jeg vil oppfylle det gode løftet Jeg ga til Israels og Judas folk.
B1930: Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil opfylle det gode ord jeg har talt om Israels hus og om Judas hus.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Haggai 2,6–9
For så sier hærskarenes Herre:
‘Om en liten stund vil jeg igjen
ryste himmelen og jorden,
havet og det tørre land.
Read in context
Jeremia 23,5
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in context
1. Krønikebok 17,13–14
Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg;
og jeg vil ikke ta min gunst bort fra ham,
slik jeg tok den fra han som var før deg.
Read in context
2. Korinterbrev 1,20
For så mange som Guds løfter er, i Ham er de "Ja"; derfor sier vi også ved Ham vårt "Amen" til Guds ære.
Read in context
1. Mosebok 49,10
Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.
Read in context
Jeremia 29,10
For så sier Herren: “Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.
Read in context
Sefanja 3,15–17
Herren har løftet sine dommer mot deg,
Han har drevet bort dine fiender.
Israels konge, Herren, er i din midte;
Du skal ikke lenger frykte ulykke.
Read in context
1. Mosebok 22,18
og gjennom din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»
Read in context