2. Peter 1,21
19 Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
20 Men vit dette først av alt, at ingen profeti i Skriften kommer fra noens egen tolkning,
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
- KJV
- For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
- WEB
- For no prophecy ever came by the will of man, but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
- ASV
- For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
- DARBY
- for prophecy was not ever uttered by [the] will of man, but holy men of God spake under the power of [the] Holy Spirit.
- BLB
- For not by the will of man was prophecy brought forth at any time, but being carried by the Holy Spirit, men spoke from God.
- ÅB
- for aldri er noe profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av den Hellige Ånd.
- OTB
- for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
- B1930
- for aldri er noget profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av den Hellige Ånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 3,15–17
og at fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som er i stand til å gi visdom som fører til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.
Read in context2. Samuelsbok 23,2
"Herrens Ånd talte gjennom meg,
Read in context
Og Hans ord var på min tunge.1. Peter 1,11
og søkte å vite hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem indikerte da Han forutsa Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
Read in contextLukas 1,70
slik han talte gjennom sine hellige profeter fra gammel tid,
Read in contextApostlenes gjerninger 1,16
"Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
Read in contextHebreerne 10,15
Den Hellige Ånd vitner også for oss om dette. Først sier han:
Read in contextApostlenes gjerninger 3,18
Men Gud har oppfylt det han forutsa gjennom alle profetene, at hans Kristus skulle lide på denne måten.
Read in contextÅpenbaringen 19,10
Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."
Read in context