Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 2,28

Eternal lifeJoyGod's presenceGuidance and decisions

26 Derfor er mitt hjerte glad og min tunge jubler;
og min kropp skal hvile i håp,

27 fordi du ikke vil forlate meg i dødsriket,
og du vil ikke la din Hellige se forråtnelse.

Du har vist meg livets veier;
du vil fylle meg med glede i ditt nærvær.’

29 «Brødre, jeg kan trygt si til dere at patriarken David døde og ble begravet, og hans grav er her den dag i dag.

30 Men han var en profet og visste at Gud hadde sverget til ham med en ed å sette en av hans etterkommere på hans trone.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
KJV
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
WEB
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’
ASV
Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.
DARBY
Thou hast made known to me [the] paths of life, thou wilt fill me with joy with thy countenance.
BLB
You made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
ÅB
du kunngjorde meg livets veier, du skal fylle meg med glede for ditt åsyn.
OTB
Du har vist meg livets veier;
du vil fylle meg med glede i ditt nærvær.’
B1930
du kunngjorde mig livets veier, du skal fylle mig med glede for ditt åsyn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references