Efeserne 1,13
11 I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
12 slik at vi, som var de første til å sette vårt håp til Kristus, skulle være til pris for Hans herlighet.
I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,
14 som er et pant på vår arv inntil forløsningen av dem som er Guds eiendom, til pris for Hans herlighet.
15 Derfor, siden jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
- KJV
- In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
- WEB
- In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
- ASV
- in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,-- in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
- DARBY
- in whom *ye* also [have trusted], having heard the word of the truth, the glad tidings of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the Holy Spirit of promise,
- BLB
- in whom you⁺ also, having heard the word of truth, the gospel of your⁺ salvation, in whom also having believed, you⁺ were sealed with the Holy Spirit of promise,
- ÅB
- i ham har også dere, da dere hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse - i ham har dere og, da dere var kommet til troen, fått til innsegl den Hellige Ånd, som var oss lovt,
- OTB
- I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,
- B1930
- i ham har også I, da I hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om eders frelse - i ham har I og, da I var kommet til troen, fått til innsegl den Hellige Ånd, som var oss lovt,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 1,22
Han som også satte sitt segl på oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.
Read in contextEfeserne 4,30
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.
Read in context2. Timoteus 2,19
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,13
Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
Read in contextGalaterne 3,14
Han kjøpte oss fri for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, for at vi skulle få Åndens løfte ved tro.
Read in contextRomerne 4,11
Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.
Read in contextRomerne 1,16
For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
Read in contextTitus 2,11
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Read in context