Lukas 1,69
67 Sakarja, hans far, ble fylt med Den Hellige Ånd og begynte å profetere:
68 “Lovet være Herren, Israels Gud,
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.
Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus,
70 slik han talte gjennom sine hellige profeter fra gammel tid,
71 for å frelse oss fra våre fiender
fra alle som hater oss—
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
- KJV
- And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
- WEB
- and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David
- ASV
- And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David
- DARBY
- and raised up a horn of deliverance for us in the house of David his servant;
- BLB
- and He raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
- ÅB
- Og han oppreiste oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus,
- OTB
- Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus, - B1930
- Og han opreiste oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 18,2
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Read in context
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.Esekiel 29,21
“På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”
Read in context2. Samuelsbok 22,3
Min Gud, min klippe, i hvem jeg finner trygghet,
Read in context
Mitt skjold og hornet til min frelse,
Min borg og min tilflukt;
Min frelser, du beskytter meg fra skade.1. Samuelsbok 2,10
De som motsetter seg Herren vil bli knust;
Read in context
Han vil tordne mot dem fra himmelen.
Herren vil dømme jordens ender.
Han vil gi styrke til sin konge
Og opphøye hornet til sin salvede."Salmene 89,17
For du er deres styrkes prakt,
Read in context
Og ved din gunst blir vårt horn løftet.Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in context1. Samuelsbok 2,1
Da ba Hanna og sa:
Read in context
"Mitt hjerte fryder seg i Herren;
Mitt horn er løftet høyt av Herren.
Min munn roser seg over mine fiender,
For jeg gleder meg i Din frelse.Jesaja 11,1–9
En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, og fra hans røtter skal en gren bære frukt.
Read in context