Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Kolosserne 1,5

HopeHeaven and the new creationFaithLove for others

3 Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,

4 siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige—

på grunn av håpet som er reservert for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om i det sanne budskapet om evangeliet

6 som har kommet til dere. På samme måte bærer evangeliet frukt og vokser over hele verden, akkurat som det har gjort blant dere siden den dagen dere hørte det og virkelig forstod Guds nåde.

7 Dere mottok det fra Epafras, vår kjære medtjener, som trofast tjener Kristus på våre vegne,

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
KJV
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
WEB
because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News
ASV
because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
DARBY
on account of the hope which [is] laid up for you in the heavens; of which ye heard before in the word of the truth of the glad tidings,
BLB
because of the hope being laid up for you⁺ in the heavens, which you⁺ heard of before in the word of truth, the gospel,
ÅB
for det håps skyld som er gjemt for dere i himlene, som dere forut har hørt om ved sannhetens ord i evangeliet,
OTB
på grunn av håpet som er reservert for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om i det sanne budskapet om evangeliet
B1930
for det håps skyld som er gjemt for eder i himlene, som I forut har hørt om ved sannhetens ord i evangeliet,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Peter 1,3–4

    Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

    Read in context

  • Efeserne 1,13

    I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,

    Read in context

  • 2. Timoteus 4,8

    Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.

    Read in context

  • Titus 1,2

    i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,

    Read in context

  • Kolosserne 1,27

    For dem har Gud valgt å åpenbare blant hedningene de herlige rikdommene av dette mysteriet, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.

    Read in context

  • 1. Peter 2,2

    og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 15,19

    Hvis vi har håpet på Kristus bare for dette livet, er vi av alle mennesker mest å beklage.

    Read in context

  • Kolosserne 1,23

    hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.

    Read in context