Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 10,47

Baptism

45 De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.

46 De hørte dem tale på forskjellige språk og prise Gud. Da sa Peter,

"Sannelig, ingen kan hindre disse menneskene i å bli døpt med vann. De har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har."

48 Så han befalte at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Deretter ba de Peter om å bli hos dem i noen dager.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
KJV
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
WEB
“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”
ASV
Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
DARBY
Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also [did]?
BLB
“Is anyone able to withhold the water to baptize these who have received the Holy Spirit just as we also [have]?”
ÅB
Da svarte Peter: Mon noen kan nekte dem vannet, så de ikke skulle bli døpt, de som har fått den Hellige Ånd slik som vi?
OTB
"Sannelig, ingen kan hindre disse menneskene i å bli døpt med vann. De har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har."
B1930
Da svarte Peter: Mon nogen kan nekte dem vannet, så de ikke skulde bli døpt, de som har fått den Hellige Ånd likesom vi?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references