Apostlenes gjerninger 8,12

¹⁰ Alle menneskene, fra de minste til de største, fulgte ham og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."

¹¹ De fulgte ham fordi han hadde forbløffet dem lenge med sin magi.

Men da de trodde Filip mens han forkynte det gode budskapet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.

¹³ Selv Simon trodde, og etter å ha blitt døpt, fortsatte han med Filip. Han var forbløffet da han så tegnene og de store miraklene.

¹⁴ Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
KJV: But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
WEB: But when they believed Philip preaching good news concerning God’s Kingdom and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
ASV: But when they believed Philip preaching good tidings concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
DARBY: But when they believed Philip announcing the glad tidings concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptised, both men and women.
BLB: But when they believed Philip proclaiming the gospel concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

ÅB: Men da de nå trodde Filip, som forkynte dem evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, så lot de seg døpe, både menn og kvinner.
OTB: Men da de trodde Filip mens han forkynte det gode budskapet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.
B1930: Men da de nu trodde Filip, som forkynte dem evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, så lot de sig døpe, både menn og kvinner.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Apostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Read in context
Apostlenes gjerninger 1,3
Etter hans lidelse, viste han seg levende for dem med mange overbevisende bevis, og viste seg over en periode på førti dager og talte om Guds rike.
Read in context
Matteus 28,19
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Read in context
Apostlenes gjerninger 2,41
De som tok imot hans budskap ble døpt, og om lag tre tusen ble lagt til deres antall den dagen.
Read in context
1. Peter 3,21
Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,
Read in context
Apostlenes gjerninger 28,31
forkynte Guds rike og underviste om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, uten hindring.
Read in context
Apostlenes gjerninger 5,14
Likevel ble flere troende lagt til Herren, mengder av både menn og kvinner.
Read in context
Galaterne 3,28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Read in context