Åpenbaringen 3,11
9 Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
10 Fordi du har holdt fast på mitt bud om å holde ut, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
12 Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og jeg vil også skrive på ham mitt nye navn.
13 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
- KJV
- Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
- WEB
- I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
- ASV
- I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.
- DARBY
- I come quickly: hold fast what thou hast, that no one take thy crown.
- BLB
- I am coming quickly. Hold fast to what you have, so that no one may take your crown.
- ÅB
- Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, for at ingen skal ta din krone!
- OTB
- Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
- B1930
- Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, forat ingen skal ta din krone!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 1,12
Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Read in contextÅpenbaringen 22,12
“Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
Read in contextÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Read in contextÅpenbaringen 2,25
men fortsett å holde fast ved det dere har inntil jeg kommer.
Read in context2. Timoteus 4,8
Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
Read in context1. Peter 5,3–4
ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.
Read in context2. Timoteus 2,5
Og hvis noen konkurrerer som en idrettsutøver, blir han ikke kronet som vinner med mindre han konkurrerer etter reglene.
Read in contextÅpenbaringen 22,20
Han som vitner om dette, sier: “Ja, jeg kommer snart.” Amen. Kom, Herre Jesus.
Read in context