Åpenbaringen 22,12
10 Så sa han til meg: “Forsegl ikke ordene i profetien i denne boken, for tiden er nær.
11 La den som gjør urett, fortsette å gjøre urett; la den urene fortsette å være uren; la den rettferdige fortsette å gjøre rett; og la den hellige fortsette å være hellig.”
“Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
13 For jeg er Alfa og Omega, den første og den siste, begynnelsen og enden.”
14 Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
- KJV
- And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
- WEB
- “Behold, I am coming soon! My reward is with me, to repay to each man according to his work.
- ASV
- Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
- DARBY
- Behold, I come quickly, and my reward with me, to render to every one as his work shall be.
- BLB
- “Behold, I am coming quickly, and My reward [is] with Me, to render to each as is his work.
- ÅB
- Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, til å gi enhver igjen etter som hans gjerning er.
- OTB
- “Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
- B1930
- Se, jeg kommer snart, og min lønn er med mig, til å gi enhver igjen efter som hans gjerning er.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in contextJesaja 62,11
Se, Herren har forkynt til jordens ender: “Si til Sions datter: ‘Se, din Frelser kommer; se, Hans lønn er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.’”
Read in contextJesaja 40,10
Se, den suverene Herren kommer med makt, og Hans arm hersker for Ham. Se, Hans belønning er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.
Read in context1. Korinterbrev 3,14
Hvis det som er blitt konstruert, består, vil byggherren motta en belønning.
Read in contextÅpenbaringen 22,7
“Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder ordene i profetien i denne boken.”
Read in context1. Korinterbrev 3,8
Nå har den som planter og den som vanner ett formål, og hver vil bli belønnet etter sitt eget arbeid.
Read in contextRomerne 2,6–11
Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
Read in contextRomerne 14,12
Så da skal hver av oss gi en personlig redegjørelse til Gud.
Read in context