Åpenbaringen 22,14
12 “Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
13 For jeg er Alfa og Omega, den første og den siste, begynnelsen og enden.”
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
15 Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
16 “Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse tingene for menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
- KJV
- Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
- WEB
- Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
- ASV
- Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and my enter in by the gates into the city.
- DARBY
- Blessed [are] they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and that they should go in by the gates into the city.
- BLB
- Blessed [are] those washing their robes, that their authority will be over the tree of life, and by the gates they might enter into the city.
- ÅB
- Salige er de som vasker sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennom portene komme inn i staden.
- OTB
- Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
- B1930
- Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 21,27
Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.
Read in context1. Johannes 5,3
For dette er hvordan vi viser vår kjærlighet til Gud: ved å holde Hans bud; og Hans bud er ikke tunge.
Read in context1. Johannes 3,23–24
Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
Read in contextÅpenbaringen 22,7
“Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder ordene i profetien i denne boken.”
Read in context1. Johannes 3,3
Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
Read in contextÅpenbaringen 2,7
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi retten til å spise fra livets tre, som er i Guds Paradis.
Read in contextJohannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Read in context1. Korinterbrev 7,19
Den fysiske tilstanden av omskjæring eller uomskjæring har ingen betydning, men det som virkelig betyr noe er å holde Guds bud.
Read in context