Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 2,3

Judgment

1 Dette sier Herren:
«For tre overtredelser av Moab, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi han brente knoklene til kongen av Edom til kalk.

2 Så jeg vil sende ild over Moab,
og den skal fortære palassene i Keriot;
og Moab skal dø midt i panikken,
med krigsrop og lyden av en trompet.

Jeg vil fjerne dommeren fra deres midte
og gjøre ende på alle hennes ledere med ham,»
sier Herren.

4 Dette sier Herren:
«For tre overtredelser av Juda, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi de forkastet Herrens lov,
og ikke har holdt hans forskrifter;
deres løgner har også ført dem vill,
de som deres fedre fulgte.

5 Derfor vil jeg sende ild over Juda,
og den skal fortære festningene i Jerusalem.»

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.
KJV
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
WEB
and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says the LORD.
ASV
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
DARBY
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
BLB
And I will cut off the judge from her midst, and all her princes I will kill with him,” says YHWH.
ÅB
og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.
OTB
Jeg vil fjerne dommeren fra deres midte
og gjøre ende på alle hennes ledere med ham,»
sier Herren.
B1930
og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references