Jeremia 48,25

²³ til byene Kiriatajim, Bet-Gamul og Bet-Meon,

²⁴ til Keriot og Bosra— til alle byene i Moab, både nær og fjern.

Moabs styrke er kuttet av; hennes makt er brutt,» erklærer Herren.

²⁶ «Gjør henne full, for hun har trosset Herren. La Moab velte seg i sitt oppkast; la henne bli til latter.

²⁷ Var ikke Israel til latter for deg? Ble hun fanget blant tyver, at du rister på hodet i hån hver gang du snakker om henne?

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.
KJV: The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
WEB: The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.
ASV: The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.
DARBY: The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.
BLB: The horn of Moab has been cut off and his arm has been broken!” A declaration of YHWH.

ÅB: Moabs horn er avhugget, og dets arm er brutt, sier Herren.
OTB: Moabs styrke er kuttet av; hennes makt er brutt,» erklærer Herren.
B1930: Moabs horn er avhugget, og dets arm er brutt, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 75,10
Og han vil kutte av alle de ugudeliges horn,
Men de rettferdiges horn vil bli opphøyet.
Read in context
Salmene 10,15
Bryt makten til den onde og ugjerningsmannen,
Søk ut hans ondskap til ingen gjenstår.
Read in context
Sakarja 1,19–21
Så spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette?" Og han sa: "Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem."
Read in context
Job 22,9
Du har sendt enker bort tomhendte,
og styrken til de farløse er blitt knust.
Read in context
Daniel 8,21
Geitebukken med det fremtredende hornet mellom øynene symboliserer kongen av Hellas, og det bemerkelsesverdige hornet er den første kongen.
Read in context
Klagesangene 2,3
I voldsom vrede har han avskåret all Israels styrke. Han har trukket tilbake sin høyre hånd ved fiendens ankomst, og har flammet i Jakob som en fortærende ild på alle kanter.
Read in context
Esekiel 30,21–25
"Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, kongen av Egypt. Den har ikke blitt bundet opp for helbredelse eller pakket med bandasje, så den kan bli sterk nok til å svinge sverdet.
Read in context
Daniel 8,7–9
Jeg så den slå væren og bryte dens to horn. Væren var maktesløs mot den; geitebukken kastet den til jorden og tråkket på den, uten at noen kunne redde væren fra dens makt.
Read in context