5. Mosebok 33,1
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga til israelittene før han døde.
2 Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.
3 Ja, det er han som elsker folket; alle de hellige er i hans hånd. De følger i hans fotspor og tar av hans ord.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
- KJV
- And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
- WEB
- This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
- ASV
- And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
- DARBY
- And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
- BLB
- And this [is] the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before the face of his death,
- ÅB
- Dette er den velsignelse som Moses, den Guds mann, lyste over Israels barn før sin død.
- OTB
- Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga til israelittene før han døde.
- B1930
- Dette er den velsignelse som Moses, den Guds mann, lyste over Israels barn før sin død.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 14,6
Da kom Judas folk til Josva i Gilgal, og Kaleb, Jefunnes sønn, kenisitten, sa til ham: "Du vet hva Herren sa til Moses, Guds mann, om deg og meg i Kadesj-Barnea.
Read in contextSalmene 90,1
Herre, du har vært vår bolig i alle slekter.
Read in context2. Timoteus 3,17
slik at Guds tjener kan være fullt ut i stand, utrustet til all god gjerning.
Read in context2. Peter 1,21
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Read in contextJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Read in context1. Mosebok 49,28
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far sa til dem da han velsignet dem, idet han ga hver sin passende velsignelse.
Read in context1. Mosebok 49,1
Da kalte Jakob sine sønner og sa: «Samle dere, så jeg kan fortelle dere hva som skal hende dere i de kommende dager.
Read in context1. Mosebok 27,4
Lag et deilig måltid for meg, slik jeg elsker, og bring det til meg for å spise, så jeg kan velsigne deg før jeg dør.»
Read in context