Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

5. Mosebok 13,18

16 Samle alt byttet fra byen midt på torget og brenn byen og alt dens bytte som et helt brennoffer til Herren din Gud. Den skal forbli en ruin for alltid, aldri å bli gjenoppbygd.

17 Ingenting som er bestemt for ødeleggelse skal forbli i dine hender, slik at Herren kan vende seg fra Sin brennende vrede og vise deg nåde, og ha medfølelse med deg og øke ditt antall, slik Han lovet med ed til dine forfedre—

hvis du adlyder Herren din Gud ved å holde alle Hans bud som jeg gir deg i dag og gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
because you obey the LORD your God, keeping all His commandments I am giving you today and doing what is right in the eyes of the LORD your God.
KJV
When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
WEB
when you listen to the LORD your God’s voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in the LORD your God’s eyes.
ASV
when thou shalt hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of Jehovah thy God.
DARBY
when thou hearkenest to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, that thou mayest do what is right in the eyes of Jehovah thy God.
BLB
because you have listened to the voice of YHWH your God, to keep all His commandments that I command you today, to do [what is] right in the eyes of YHWH your God.
ÅB
når du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på alle hans bud, som jeg gir deg idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øyne.
OTB
hvis du adlyder Herren din Gud ved å holde alle Hans bud som jeg gir deg i dag og gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
B1930
når du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på alle hans bud, som jeg gir dig idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øine.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 12,28

    Vær nøye med å adlyde alle disse forskriftene jeg gir dere, så det alltid kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er godt og rett i Herrens deres Guds øyne.

    Read in context

  • 5. Mosebok 12,25

    Avstå fra å spise det, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er rett i Herrens øyne.

    Read in context

  • Matteus 7,24

    “Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.

    Read in context

  • Matteus 7,21

    “Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.

    Read in context

  • Matteus 6,33

    Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.

    Read in context

  • Salmene 119,6

    Da skal jeg ikke bli til skamme
    Når jeg ser på alle dine bud.

    Read in context

  • 5. Mosebok 12,32

    Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.

    Read in context