Matteus 7,21
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.
“Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
22 På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’
23 Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
- KJV
- Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
- WEB
- “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.
- ASV
- Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.
- DARBY
- Not every one who says to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of the heavens, but he that does the will of my Father who is in the heavens.
- BLB
- Not everyone who [is] saying to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of My Father who [is] in the heavens.
- ÅB
- «Ikke alle som sier til meg ‘Herre! Herre!’ skal komme inn i himlenes rike. Bare den som gjør viljen til min himmelske Far.
- OTB
- “Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
- B1930
- Ikke enhver som sier til mig: Herre! Herre! skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Faders vilje.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 2,13
For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.
Read in contextLukas 6,46
"Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og følger ikke mine instrukser?
Read in contextJakob 1,22
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Read in contextLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Read in contextTitus 1,16
De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.
Read in contextHebreerne 4,6
Derfor, siden det gjenstår for noen å komme inn til den, og de som tidligere hadde fått det gode budskap forkynt for seg, ikke kom inn på grunn av ulydighet,
Read in contextMatteus 25,11–12
Senere kom de andre jomfruene også og sa: 'Herre, Herre, lukk opp for oss.'
Read in contextJohannes 6,40
For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
Read in context