4. Mosebok 21,9
7 Folket kom til Moses og sa: «Vi har syndet ved å tale mot Herren og mot deg; be til Herren om å fjerne slangene fra oss.» Så Moses ba for folket.
8 Herren sa til Moses: «Lag en brennende slange og sett den på en stang; alle som blir bitt og ser på den, skal leve.»
Så laget Moses en kobberslange og satte den på en stang; når en slange bet noen, og den personen så på kobberslangen, overlevde de.
10 Israelittene dro videre og slo leir ved Obot.
11 De dro fra Obot og slo leir ved Ije-Abarim, i ørkenen som vender mot Moab mot øst.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Moses made a bronze snake and mounted it on a pole. If anyone who was bitten looked at the bronze snake, he would live.
- KJV
- And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
- WEB
- Moses made a serpent of bronze, and set it on the pole. If a serpent had bitten any man, when he looked at the serpent of bronze, he lived.
- ASV
- And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.
- DARBY
- And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole; and it came to pass, if a serpent had bitten any man, and he beheld the serpent of brass, he lived.
- BLB
- And Moses made a bronze serpent and put it on a pole. And it came to pass [that], if a serpent had bitten anyone, and he looked unto the bronze serpent, he lived.
- ÅB
- Så gjorde Moses en kobberslange og satte den på en stang; og når en slange hadde bitt noen, og han så på kobberslangen, ble han i live.
- OTB
- Så laget Moses en kobberslange og satte den på en stang; når en slange bet noen, og den personen så på kobberslangen, overlevde de.
- B1930
- Så gjorde Moses en kobberslange og satte den på en stang; og når en slange hadde bitt nogen, og han så på kobberslangen, blev han i live.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 3,14–15
Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
Read in contextHebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Read in contextJohannes 6,40
For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
Read in context2. Kongebok 18,4
Han fjernet offerhaugene, knuste minnesteinene, hogg ned Asjera, og knuste også kobberslangen som Moses hadde laget, for inntil de dager brente Israels barn røkelse til den; og den ble kalt Nehusjtan.
Read in contextJohannes 12,32
Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."
Read in contextJesaja 45,22
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Read in contextRomerne 8,3
For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
Read in context2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Read in context