4. Mosebok 1,4
2 "Ta en folketelling av hele menigheten av israelittene etter deres familier, etter deres fedres hus, og opptegn hver mann ved navn, én etter én.
3 Du og Aron skal telle alle mennene i Israel som er tjue år eller eldre og i stand til å tjene i hæren, etter deres avdelinger.
Med deg skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sin familie.
5 Her er navnene på mennene som skal hjelpe deg: fra Ruben, Elisur, sønn av Sjedeur;
6 fra Simeons stamme, Sjelumiel, sønn av Surisjaddai;
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And one man from each tribe, the head of each family, must be there with you.
- KJV
- And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
- WEB
- With you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers’ house.
- ASV
- And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers` house.
- DARBY
- And with you there shall be a man for every tribe, a man who is the head of his father's house.
- BLB
- and with you⁺ there shall be a man of every tribe; each one [is] the head of the house of his father.
- ÅB
- Dere skal ha med dere en mann for hver stamme, den som er overhode for stammens familier.
- OTB
- Med deg skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sin familie.
- B1930
- I skal ha med eder en mann for hver stamme, den som er overhode for stammens familier.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 1,16
Disse var mennene som var utpekt fra menigheten, lederne for deres fedres stammer; de var overhodene for Israels klaner.
Read in context2. Mosebok 18,25
Han valgte ut dyktige menn fra hele Israel og satte dem til ledere for folket, embetsmenn over tusener, hundrer, femti og ti.
Read in context4. Mosebok 25,4
Herren instruerte Moses: "Ta alle folkets ledere og henrett dem i fullt dagslys for Herren, så Herrens brennende vrede kan vendes bort fra Israel."
Read in context4. Mosebok 2,3–31
På østsiden, mot soloppgangen, skal leiravdelingene til Juda være, under deres flagg. Lederen for Juda-folket er Nahson, sønn av Amminadab.
Read in context4. Mosebok 7,10–83
Lederne brakte sine offergaver til innvielsen av alteret da det ble salvet, og presenterte dem foran alteret.
Read in contextJosva 22,14
Sammen med ham sendte de ti ledere, én fra hver av Israels stammer, hver leder for en familieavdeling blant israelittenes klaner.
Read in context4. Mosebok 13,2–15
"Send menn for å utforske Kanaans land, som jeg gir til israelittene. Du skal sende en mann fra hver av deres fedres stammer, hver en leder blant dem."
Read in context5. Mosebok 1,15
Så jeg tok de ledende mennene fra deres stammer, kloke og respekterte, og utnevnte dem som ledere over dere, kommandører over tusen, hundre, femti og ti, og offiserer for deres stammer.
Read in context