4. Mosebok 7,10
8 og han ga fire vogner og åtte okser til Meraris sønner, etter deres tjeneste, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
9 Men han ga ingen til Kahats sønner, fordi de hadde ansvaret for de hellige gjenstandene, som de bar på skuldrene.
Lederne brakte sine offergaver til innvielsen av alteret da det ble salvet, og presenterte dem foran alteret.
11 Herren instruerte Moses, "Hver dag skal en leder bringe sitt offer til innvielsen av alteret."
12 På den første dagen presenterte Nahson, sønn av Amminadab, fra Judas stamme, sitt offer.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the altar was anointed, the leaders approached with their offerings for its dedication and presented them before the altar.
- KJV
- And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
- WEB
- The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.
- ASV
- And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.
- DARBY
- And the princes presented the dedication-gift of the altar on the day that it was anointed; and the princes presented their offering before the altar.
- BLB
- And the leaders offered the dedication for the altar when it was anointed, and the leaders offered their offerings before the face of the altar.
- ÅB
- Den dag alteret ble salvet, kom høvdingene med gaver til dets innvielse, og de bar sin gave fram foran alteret.
- OTB
- Lederne brakte sine offergaver til innvielsen av alteret da det ble salvet, og presenterte dem foran alteret.
- B1930
- Den dag alteret blev salvet, kom høvdingene med gaver til dets innvielse, og de bar sin gave frem foran alteret.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 7,9
Og på den åttende dagen holdt de en festlig forsamling, for de feiret innvielsen av alteret i sju dager, og festen i sju dager.
Read in contextNehemja 12,27
Ved innvielsen av Jerusalems mur ble levittene søkt opp fra alle sine steder for å bringe dem til Jerusalem for å feire innvielsen med glede, med takkesanger og med musikk av cymbaler, harper og lyrer.
Read in context2. Krønikebok 7,5
Kong Salomo ofret tjue-to tusen okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.
Read in context5. Mosebok 20,5
Offiserene skal deretter tale til folket og si: “Er det noen som har bygd et nytt hus og ennå ikke innviet det? La ham dra tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen innvier det.
Read in context1. Kongebok 8,63
Salomo ofret for fredsofferet, som han ofret til Herren, tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så innviet kongen og alle Israels barn Herrens hus.
Read in contextEsra 6,16–17
Da feiret israelittene—prestene, levittene og resten av de bortførte—innvielsen av Guds hus med glede.
Read in contextSalmene 30,1
Jeg vil opphøye Deg, Herre, for Du har løftet meg opp,
Read in context
Og har ikke latt mine fiender glede seg over meg.Nehemja 12,43
Den dagen ofret de store ofre, gledet seg fordi Gud hadde gitt dem stor glede. Kvinnene og barna gledet seg også. Lyden av glede i Jerusalem kunne høres langt borte.
Read in context