3. Mosebok 27,21

¹⁹ Hvis den som vier marken ønsker å innløse den, må de legge til en femtedel til verdien, og den vil bli deres igjen.

²⁰ Hvis de ikke innløser marken, eller hvis den er solgt til noen andre, kan den ikke innløses.

Når marken frigjøres i Jubelåret, skal den være hellig for Herren, som en mark viet til Ham; den skal bli prestens eiendom.

²² "‘Hvis noen vier til Herren en mark de har kjøpt, som ikke er en del av deres familiejord,

²³ vil presten vurdere verdien opp til Jubelåret, og eieren må betale verdien den dagen som noe hellig for Herren.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.
KJV: But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.
WEB: but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field. It shall be owned by the priests.
ASV: but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest`s.
DARBY: and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
BLB: And the field, when it is released in the Jubilee, shall be holy. As a field devoted to YHWH, it shall be the possession of the priest.

ÅB: Men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget Herren, slik som bannlyst jord; den skal høre presten til som hans eiendom.
OTB: Når marken frigjøres i Jubelåret, skal den være hellig for Herren, som en mark viet til Ham; den skal bli prestens eiendom.
B1930: Men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget Herren, likesom bannlyst jord; den skal høre presten til som hans eiendom.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 44,29
De skal spise grødeofrene, syndofrene og skyldofrene; og alt i Israel viet til Herren skal tilhøre dem.
Read in context
4. Mosebok 18,14
Alt viet til Herren i Israel skal være ditt.
Read in context
3. Mosebok 25,31
Men hus i landsbyer uten murer rundt dem skal betraktes som en del av det åpne landet. De kan innløses, og de skal returneres i jubelåret.
Read in context
3. Mosebok 25,10
Helliggjør det femtiende året og forkynn frihet over hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til sin familie.
Read in context
3. Mosebok 25,28
Men hvis de ikke skaffer seg midler til å betale tilbake, skal det som ble solgt forbli hos kjøperen til jubelåret. Det skal returneres i jubelåret, og de kan da vende tilbake til sin eiendom.
Read in context
Josva 6,17
Byen og alt som er i den skal være viet til Herren; bare Rahab, skjøgen, og alle som er med henne i huset skal bli spart, fordi hun skjulte budbringerne vi sendte.
Read in context
Esra 10,8
Enhver som ikke møtte opp innen tre dager, ville miste all sin eiendom, i samsvar med ledernes og de eldres beslutning, og ville bli utelukket fra de bortførtes forsamling.
Read in context
3. Mosebok 27,28–29
"‘Ingenting som en person eier og vier til Herren—enten menneske, dyr eller familiejord—kan selges eller innløses; alt som er viet på denne måten er høyhellig for Herren.
Read in context