Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 25,28

26 Hvis det ikke er noen til å innløse det for dem, men de senere blir velstående og skaffer seg nok midler til å innløse det selv,

27 skal de beregne verdien for årene siden de solgte det og refundere balansen til den de solgte det til; de kan da vende tilbake til sin eiendom.

Men hvis de ikke skaffer seg midler til å betale tilbake, skal det som ble solgt forbli hos kjøperen til jubelåret. Det skal returneres i jubelåret, og de kan da vende tilbake til sin eiendom.

29 "'Enhver som selger et hus i en by med murer, beholder retten til innløsning i ett helt år etter salget. I løpet av den tiden kan selgeren innløse det.

30 Hvis det ikke blir innløst før et helt år har gått, skal huset i den murte byen tilhøre kjøperen og deres etterkommere permanent. Det skal ikke returneres i jubelåret.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But if he cannot obtain enough to repay him, what he sold will remain in possession of the buyer until the Year of Jubilee. In the Jubilee, however, it is to be released, so that he may return to his property.
KJV
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
WEB
But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
ASV
But if he be not able to get it back for himself, then that which he hath sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
DARBY
And if his hand have not found what sufficeth for him to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of the purchaser, until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
BLB
But if his hand has not found sufficiency to have [it] restored to himself, then what was sold shall remain in the hand of him who bought it until the Year of the Jubilee. And it shall be released in the Jubilee, and he shall return to his possession.
ÅB
Men dersom han ikke har nok til å betale ham med, da skal det han har solgt, bli i dens eie som kjøpte det, helt til jubelåret; men i jubelåret skal det gis fritt, så han kommer til sin jordeiendom igjen.
OTB
Men hvis de ikke skaffer seg midler til å betale tilbake, skal det som ble solgt forbli hos kjøperen til jubelåret. Det skal returneres i jubelåret, og de kan da vende tilbake til sin eiendom.
B1930
Men dersom han ikke har nok til å betale ham med, da skal det han har solgt, bli i dens eie som kjøpte det, helt til jubelåret; men i jubelåret skal det gis fritt, så han kommer til sin jordeiendom igjen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references