Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 25,10

SalvationJustice

8 "'Du skal telle syv sabbatsår—syv ganger syv år—slik at de syv sabbatsårene utgjør en periode på førtini år.

9 Så skal du la en trompet lyde over hele landet på den tiende dagen i den sjuende måneden; på soningsdagen skal du la trompeten lyde over hele deres land.

Helliggjør det femtiende året og forkynn frihet over hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til sin familie.

11 Det femtiende året skal være et jubelår for dere; dere skal ikke så, heller ikke høste det som vokser av seg selv, eller samle druer fra utrimmede vinstokker.

12 For det er et jubelår og skal være hellig for dere; dere skal bare spise det som tas direkte fra markene.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan.
KJV
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
WEB
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
ASV
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
DARBY
And ye shall hallow the year of the fiftieth year, and proclaim liberty in the land unto all the inhabitants thereof; a [year of] jubilee shall it be unto you, and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family;
BLB
And you⁺ shall consecrate the year, the fiftieth year, and proclaim liberty in the land to all its dwellers. It shall be a Jubilee for you⁺, and each of you shall return to his possession, and each of you shall return to his family.
ÅB
Og dere skal holde det femtiende år hellig og utrope frihet i landet for alle dem som bor der; det skal være et jubelår for dere, og dere skal komme tilbake, enhver til sin eiendom og enhver til sin slekt.
OTB
Helliggjør det femtiende året og forkynn frihet over hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til sin familie.
B1930
Og I skal holde det femtiende år hellig og utrope frihet i landet for alle dem som bor der; det skal være et jubelår for eder, og I skal komme tilbake, enhver til sin eiendom og enhver til sin slekt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 34,8

    Ordet kom til Jeremias fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å proklamere frihet for slavene.

    Read in context

  • Jesaja 63,4

    For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings år er kommet.

    Read in context

  • 3. Mosebok 25,13

    "'I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.

    Read in context

  • 1. Peter 2,16

    Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.

    Read in context

  • Jesaja 61,1–3

    Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

    Read in context

  • Galaterne 5,13

    Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.

    Read in context

  • 2. Mosebok 20,2

    "Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.

    Read in context

  • Romerne 6,17–18

    Men Gud være takk! Dere var syndens tjenere, men dere ble av hjertet lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.

    Read in context