Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 26,32

30 Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.

31 Jeg vil legge deres byer øde og gjøre deres helligdommer øde, og jeg vil ikke glede meg over den behagelige duften av deres offer.

Jeg vil gjøre landet øde, så deres fiender som bosetter seg i det vil bli forferdet.

33 Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.

34 Da vil landet nyte sine sabbater alle dagene det ligger øde, mens dere er i deres fienders land; da vil landet hvile og nyte sine sabbater.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.
KJV
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
WEB
I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.
ASV
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
DARBY
And I will bring the land into desolation; that your enemies who dwell there in may be astonished at it.
BLB
And I will bring to desolation the land, and your⁺ enemies who dwell in it will be astonished at it.
ÅB
Og jeg vil legge landet øde, så deres fiender som bor der, skal forferdes over det.
OTB
Jeg vil gjøre landet øde, så deres fiender som bosetter seg i det vil bli forferdet.
B1930
Og jeg vil legge landet øde, så eders fiender som bor der, skal forferdes over det.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 9,11

    Jeg vil gjøre Jerusalem til et øde sted, en bolig for ville dyr; og jeg vil ødelegge Judas byer så ingen kan bo i dem."

    Read in context

  • Jeremia 18,16

    Deres land vil bli en øde, et objekt for evig hån; alle som går forbi det vil bli forferdet og vil riste på hodet.

    Read in context

  • Jeremia 19,8

    Jeg vil gjøre denne byen til en øde og en gjenstand for hån; alle som går forbi vil bli forferdet og vil hviske på grunn av alle dens sår.

    Read in context

  • Jeremia 25,11

    Hele dette landet vil bli en øde ørken, og disse nasjonene vil tjene kongen av Babylon i sytti år.

    Read in context

  • Esekiel 5,15

    Du vil være en skam, et objekt for misbruk, en advarsel, og en redsel for nasjonene rundt deg når jeg utfører dommer mot deg i vrede, harme, og sterke irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.

    Read in context

  • 5. Mosebok 28,37

    Du vil bli et symbol på skrekk, et ordtak, og et objekt for latterliggjøring blant alle folkene hvor Herren vil drive deg.

    Read in context

  • Jeremia 25,18

    Jerusalem og byene i Juda, dets konger og embetsmenn, for å gjøre dem til en ruin og et objekt for redsel, hån, og en forbannelse, som det er i dag;

    Read in context

  • 1. Kongebok 9,8

    Og dette huset vil bli en ruinhaug; alle som passerer forbi det vil bli forferdet og hvese og si, 'Hvorfor har Herren gjort en slik ting mot dette landet og dette huset?'

    Read in context