Jeremia 25,18

¹⁶ Når de drikker det, vil de vakle og bli gale på grunn av sverdet jeg sender blant dem."

¹⁷ Så jeg tok begeret fra Herrens hånd og ga det til alle nasjonene som han sendte meg til:

Jerusalem og byene i Juda, dets konger og embetsmenn, for å gjøre dem til en ruin og et objekt for redsel, hån, og en forbannelse, som det er i dag;

¹⁹ Herskeren av Egypt, sammen med hans tjenere, embetsmenn, og hele hans folk;

²⁰ og alle de fremmede folkene der; alle kongene i landet Us; alle kongene i landet til filisterne (de fra Asjkelon, Gaza, Ekron, og resten av Asjdod);

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
KJV: To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;
WEB: Jerusalem, and the cities of Judah, with its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is today;
ASV: [to wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
DARBY: Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a waste, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
BLB: Jerusalem, and the cities of Judah, and its kings and its princes, to make them a desolation, a horror, a hissing, and a curse—as [at] this day;

ÅB: Jerusalem og Judas byer og dets konger og dets høvdinger, for å gjøre dem til en ørken, til en ødemark, til en spott og til en forbannelse, slik som det er på denne dag,
OTB: Jerusalem og byene i Juda, dets konger og embetsmenn, for å gjøre dem til en ruin og et objekt for redsel, hån, og en forbannelse, som det er i dag;
B1930: Jerusalem og Judas byer og dets konger og dets høvdinger, for å gjøre dem til en ørken, til en ødemark, til en spott og til en forbannelse, således som det er på denne dag,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 24,9
Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt og en skam for alle jordens riker, en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, hvor enn jeg sprer dem.
Read in context
Jeremia 44,22
Herren kunne ikke lenger tåle deres onde handlinger og de avskyelige tingene dere gjorde, så deres land ble en forbannelse og en øde ørken uten innbyggere, som det er i dag.
Read in context
Salmene 60,3
Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.
Read in context
Jesaja 51,17–22
Våkn opp, våkn opp! Reis deg, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd vredens beger, du som har tømt til bunns kalken som får folk til å vakle.
Read in context
2. Kongebok 22,19
fordi ditt hjerte var ømt og du ydmyket deg for Herren
da du hørte hva jeg talte mot dette stedet og mot dets innbyggere,
at de skulle bli et skrekkens og forbannelsens objekt,
og du har revet dine klær og grått for meg,
har jeg sannelig hørt deg," erklærer Herren.
Read in context
Amos 2,5
Derfor vil jeg sende ild over Juda,
og den skal fortære festningene i Jerusalem.»
Read in context
1. Kongebok 8,24
som har holdt med Din tjener, min far David, det Du lovet ham; Du har talt med Din munn og har oppfylt det med Din hånd, slik det er i dag.
Read in context
Nehemja 9,36
Se, vi er slaver i dag, slaver i det landet du ga til våre forfedre for å spise dets frukt og dets overflod.
Read in context