3. Mosebok 15,14
12 Et leirkar som mannen berører, må knuses, og enhver treartikkel må skylles i vann.
13 Når mannen med utfloden er renset fra sin utflod, må han telle sju dager for sin renselse; han må vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og han vil være ren.
På den åttende dagen må han ta to turtelduer eller to unge duer og komme foran Herren til inngangen til sammenkomstens telt og gi dem til presten.
15 Presten skal ofre dem, den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for ham foran Herren på grunn av hans utflod.
16 Når en mann har en sædavgang, må han bade hele kroppen sin i vann og være uren til kvelden.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On the eighth day he is to take two turtledoves or two young pigeons, come before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting, and give them to the priest.
- KJV
- And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:
- WEB
- “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.
- ASV
- And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:
- DARBY
- And on the eighth day he shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the entrance of the tent of meeting, and give them unto the priest.
- BLB
- And on the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two sons of a pigeon, and he shall come before the face of YHWH to the door of the Tent of Meeting, and he shall give them to the priest.
- ÅB
- Og den åttende dag skal han ta to turtelduer eller to dueunger og komme for Herrens åsyn, til inngangen til sammenkomstens telt, og gi dem til presten.
- OTB
- På den åttende dagen må han ta to turtelduer eller to unge duer og komme foran Herren til inngangen til sammenkomstens telt og gi dem til presten.
- B1930
- Og den åttende dag skal han ta to turtelduer eller to dueunger og komme for Herrens åsyn, til inngangen til sammenkomstens telt, og gi dem til presten.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 12,8
Hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun bringe to turtelduer eller to unge duer, en til brennoffer og den andre til syndoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for henne, og hun skal bli ren.’”
Read in contextHebreerne 10,12
Men denne presten, etter å ha tilbudt ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd,
Read in context4. Mosebok 6,10
På den åttende dagen skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til presten ved inngangen til møteteltet.
Read in context3. Mosebok 15,29–30
På den åttende dagen må hun ta to turtelduer eller to unge duer og bringe dem til presten ved inngangen til sammenkomstens telt.
Read in contextHebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Read in context3. Mosebok 12,6
'Når dagene for hennes renselse for en sønn eller datter er fullført, skal hun bringe til presten ved inngangen til møteteltet et årsgammelt lam til brennoffer og en ung due eller en turteldue til syndoffer.
Read in contextHebreerne 10,14
For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne de som blir helliget.
Read in context2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Read in context