3. Mosebok 12,8

⁶ 'Når dagene for hennes renselse for en sønn eller datter er fullført, skal hun bringe til presten ved inngangen til møteteltet et årsgammelt lam til brennoffer og en ung due eller en turteldue til syndoffer.

⁷ Presten skal ofre dem for Herren for å gjøre soning for henne, og hun skal bli renset fra strømmen av sitt blod. Dette er forskriftene for kvinnen som føder et guttebarn eller pikebarn.

Hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun bringe to turtelduer eller to unge duer, en til brennoffer og den andre til syndoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for henne, og hun skal bli ren.’”

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement for her, and she will be clean.’”
KJV: And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
WEB: If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’”
ASV: And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons; the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.
DARBY: And if her hand cannot find what is sufficient for a sheep, she shall bring two turtle-doves or two young pigeons; one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her; and she shall be clean.
BLB: And if her hand is not able to bring a lamb, then she shall take two turtledoves or two sons of a pigeon, one for a burnt offering and one for a sin offering; and the priest shall make atonement upon her, and she will be clean.’”

ÅB: Men har hun ikke råd til et lam, så skal hun ta to turtelduer eller to dueunger, en til brennoffer og en til syndoffer. Og presten skal gjøre soning for henne; da blir hun ren.
OTB: Hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun bringe to turtelduer eller to unge duer, en til brennoffer og den andre til syndoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for henne, og hun skal bli ren.’”
B1930: Men har hun ikke råd til et lam, så skal hun ta to turtelduer eller to dueunger, en til brennoffer og en til syndoffer. Og presten skal gjøre soning for henne; da blir hun ren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

3. Mosebok 5,7
Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til Herren som en bot for deres synd—en for et syndoffer og den andre for et brennoffer.
Read in context
3. Mosebok 4,26
Han skal brenne alt fettet på alteret slik han brente fettet av fredsofferet. På denne måten skal presten gjøre soning for ham angående hans synd, og han skal bli tilgitt.
Read in context
3. Mosebok 1,14
Men hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, skal han bringe sitt offer fra turtelduene eller dueungene.
Read in context
Lukas 2,22–24
Da deres renselsesdager etter Moseloven var til ende, tok de ham med opp til Jerusalem for å fremstille ham for Herren,
Read in context
3. Mosebok 14,22
og to turtelduer eller to unge duer, hva de har råd til, en til syndoffer og den andre til brennoffer.
Read in context
3. Mosebok 15,29
På den åttende dagen må hun ta to turtelduer eller to unge duer og bringe dem til presten ved inngangen til sammenkomstens telt.
Read in context
3. Mosebok 15,14
På den åttende dagen må han ta to turtelduer eller to unge duer og komme foran Herren til inngangen til sammenkomstens telt og gi dem til presten.
Read in context
2. Korinterbrev 8,9
For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Read in context