2. Samuelsbok 22,48
46 Fremmede mister motet,
Og kommer skjelvende ut av sine festninger.
47 Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være min Gud, grunnvollen til min frelse,
Gud som bringer hevn for meg,
Og fører folkeslag under meg,
49 Som også redder meg fra mine fiender;
Du løfter meg til og med over dem som reiser seg mot meg;
Du frelser meg fra den voldelige mannen.
50 Derfor vil jeg uttrykke min takknemlighet til Deg, Herre, blant nasjonene,
Og jeg vil synge lovsanger til Ditt navn.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- the God who avenges me and brings down nations beneath me,
- KJV
- It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
- WEB
- even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,
- ASV
- Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,
- DARBY
- The God who hath avenged me, And hath brought the peoples under me.
- BLB
- [It is] God who gives vengeance to me and subdues the peoples under me,
- ÅB
- den Gud som gir meg hevn og legger folkeferd under meg,
- OTB
- Gud som bringer hevn for meg,
Og fører folkeslag under meg, - B1930
- den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 94,1
Herre, du Gud som bringer rettferdighet,
Read in context
Gud som bringer rettferdighet, åpenbar deg!Salmene 144,2
Min trofasthet og min festning,
Read in context
Min borg og min frelser,
Mitt skjold og Han som jeg tar min tilflukt til,
Han som legger mitt folk under meg.Salmene 110,1
Herren sier til min Herre:
Read in context
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»2. Samuelsbok 18,19
Da sa Ahimaas, Sadoks sønn: "La meg løpe og bringe nyheten til kongen, at Herren har rettferdiggjort ham ved å befri ham fra hans fienders hånd."
Read in context1. Samuelsbok 25,30
Og når Herren oppfyller for min herre alt det gode han har lovet angående deg, og utnevner deg til leder over Israel,
Read in context1. Samuelsbok 25,39
Da David hørte at Nabal var død, sa han, "Velsignet være Herren, som har ført saken for den fornærmelsen som ble rettet mot meg ved Nabals hånd, og har holdt sin tjener fra ondskap. Herren har også vendt Nabals ondskap tilbake på hans eget hode." Så sendte David et frieri til Abigail, for å ta henne til sin kone.
Read in context1. Korinterbrev 15,25
For Han må regjere til Han har lagt alle sine fiender under sine føtter.
Read in context2. Samuelsbok 18,31
Da kom kusjitten og sa: "La min herre kongen motta gode nyheter, for Herren har rettferdiggjort deg denne dag ved å befri deg fra hånden til alle som reiste seg mot deg."
Read in context