1. Samuelsbok 25,39

³⁷ Men om morgenen, da vinen hadde gått ut av Nabal, fortalte hans kone ham disse tingene, og hans hjerte døde i ham, og han ble som en stein.

³⁸ Omkring ti dager senere, lot Herren Nabal dø.

Da David hørte at Nabal var død, sa han, "Velsignet være Herren, som har ført saken for den fornærmelsen som ble rettet mot meg ved Nabals hånd, og har holdt sin tjener fra ondskap. Herren har også vendt Nabals ondskap tilbake på hans eget hode." Så sendte David et frieri til Abigail, for å ta henne til sin kone.

⁴⁰ Da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, talte de til henne og sa, "David har sendt oss til deg, for å ta deg til hans kone."

⁴¹ Hun reiste seg og bøyde seg med ansiktet mot jorden, og sa, "Se, din tjener er en slave til å vaske føttene til min herres tjenere."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: On hearing that Nabal was dead, David said, “Blessed be the LORD, who has upheld my cause against the reproach of Nabal and has restrained His servant from evil. For the LORD has brought the wickedness of Nabal down upon his own head.” Then David sent word to Abigail, asking for her in marriage.
KJV: And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
WEB: When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is the LORD, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. The LORD has returned the evildoing of Nabal on his own head.” David sent and spoke concerning Abigail, to take her to himself as wife.
ASV: And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be Jehovah, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept back his servant from evil: and the evil-doing of Nabal hath Jehovah returned upon his own head. And David sent and spake concerning Abigail, to take her to him to wife.
DARBY: And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be Jehovah, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil; but Jehovah has returned Nabal's evil upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her as his wife.
BLB: And David heard that Nabal was dead, and he said, “Blessed [be] YHWH, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept His servant from evil. For the wickedness of Nabal YHWH has returned on his own head.” And David sent and spoke with Abigail to take her to him as wife.

ÅB: Da David fikk høre at Nabal var død, sa han: Lovet være Herren, som har hevnet min vanære på Nabal og holdt sin tjener tilbake fra å gjøre ondt - Herren, som lot Nabals ondskap komme tilbake på hans eget hode! Så sendte David bud og beilet til Abiga'il for å få henne til hustru.
OTB: Da David hørte at Nabal var død, sa han, "Velsignet være Herren, som har ført saken for den fornærmelsen som ble rettet mot meg ved Nabals hånd, og har holdt sin tjener fra ondskap. Herren har også vendt Nabals ondskap tilbake på hans eget hode." Så sendte David et frieri til Abigail, for å ta henne til sin kone.
B1930: Da David fikk høre at Nabal var død, sa han: Lovet være Herren, som har hevnet min vanære på Nabal og holdt sin tjener tilbake fra å gjøre ondt - Herren, som lot Nabals ondskap komme tilbake på hans eget hode! Så sendte David bud og beilet til Abiga'il for å få henne til hustru.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 25,34
Likevel, så sant Herren Israels Gud lever, som har holdt meg fra å skade deg, hvis du ikke hadde kommet raskt for å møte meg, ville det sannelig ikke vært igjen til Nabal så mye som en mannlig ved morgenen."
Read in context
Ordspråkene 22,23
for Herren vil ta opp deres sak og vil bringe rettferdighet.
Read in context
1. Samuelsbok 25,26
Nå da, min herre, så sant Herren lever og så sant du lever, siden Herren har holdt deg fra å utgyte blod, og fra å hevne deg med din egen hånd, måtte dine fiender og de som søker skade mot min herre være som Nabal.
Read in context
Salmene 7,16
Hans skade vil vende tilbake på hans eget hode,
Og hans vold vil komme ned på hans egen krone.
Read in context
1. Samuelsbok 25,32
Da sa David til Abigail, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg denne dagen for å møte meg,
Read in context
1. Samuelsbok 24,15
Måtte derfor Herren være dommer og avgjøre mellom deg og meg; og måtte Han se og opprettholde min sak og befri meg fra din hånd.»
Read in context
1. Kongebok 2,44
Kongen sa også til Sjimi, "Du vet i ditt hjerte alt det onde du gjorde mot min far David; derfor skal Herren vende ditt onde tilbake på ditt eget hode.
Read in context
Ordspråkene 19,14
Eiendom og rikdom er arvet fra foreldre, men en klok kone er fra Herren.
Read in context