2. Peter 2,19
17 Disse er kilder uten vann og tåker drevet av en storm, for hvem det dypeste mørket er reservert.
18 For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,
lover dem frihet mens de selv er slaver av korrupsjon; for av hva som enn overvinner en person, av dette er de slaver.
20 For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.
21 For det ville vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overlevert dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
- KJV
- While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
- WEB
- promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for a man is brought into bondage by whoever overcomes him.
- ASV
- promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage.
- DARBY
- promising them liberty, while they themselves are slaves of corruption; for by whom a man is subdued, by him is he also brought into slavery.
- BLB
- promising to them freedom, themselves being slaves of corruption. For by what anyone has been subdued, by that also he is enslaved.
- ÅB
- når de lover dem frihet, men selv er slaver av fordervelsen; for den som er beseiret av noe, er slave av det.
- OTB
- lover dem frihet mens de selv er slaver av korrupsjon; for av hva som enn overvinner en person, av dette er de slaver.
- B1930
- idet de lover dem frihet, de som selv er vanartens træler; for det som en ligger under for, det er han og blitt træl av.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 8,34
Jesus svarte, “Sannelig, sannelig sier Jeg dere, enhver som synder er en slave av synd.
Read in contextRomerne 6,16–22
Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere til lydighet, da er dere tjenere under den dere lyder, enten det er synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?
Read in contextGalaterne 5,13
Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.
Read in contextGalaterne 5,1
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Read in context1. Peter 2,16
Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
Read in contextTitus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Read in contextRomerne 6,12–14
La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
Read in contextJeremia 23,9
Om profetene: Mitt hjerte er knust i meg, alle mine ben skjelver. Jeg er som en drukken mann, som en som er overveldet av vin, på grunn av Herren og hans hellige ord.
Read in context