Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 30,15

JusticeMoney and wealth

13 Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.

14 Alle som er tjue år eller mer som blir telt, skal gi denne gaven til Herren.

De rike skal ikke bidra med mer, og de fattige ikke med mindre, enn den halve sekelen når de gir gaven til Herren for å gjøre soning for deres liv.

16 Samle inn soningspengene fra israelittene og bruk dem til tjenesten i møteteltet. Det skal være et minne for israelittene for Herren, som gjør soning for deres liv.”

17 Herren talte så til Moses,

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In making the offering to the LORD to atone for your lives, the rich shall not give more than a half shekel, nor shall the poor give less.
KJV
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
WEB
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of the LORD, to make atonement for your souls.
ASV
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
DARBY
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when ye give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
BLB
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than the half shekel, to give a contribution of YHWH to make atonement upon your⁺ souls.
ÅB
Den rike skal ikke gi mere og den fattige ikke mindre enn en halv sekel når dere gir gaven til Herren som løsepenger for deres liv.
OTB
De rike skal ikke bidra med mer, og de fattige ikke med mindre, enn den halve sekelen når de gir gaven til Herren for å gjøre soning for deres liv.
B1930
Den rike skal ikke gi mere og den fattige ikke mindre enn en halv sekel når I gir gaven til Herren som løsepenger for eders liv.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 4. Mosebok 31,50

    Så vi har brakt som et offer til Herren det hver mann fant, gjenstander av gull—armbånd, armbånd, signetringer, øreringer og halskjeder—for å gjøre soning for oss selv for Herrens åsyn."

    Read in context

  • 2. Mosebok 30,12

    “Når du tar en folketelling av israelittene, må hver person gi en løsepenge for sitt liv til Herren når de blir telt, så ingen plage skal komme over dem under folketellingen.

    Read in context

  • Job 34,19

    som ikke viser partiskhet overfor fyrster
    og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
    for de er alle Hans henders verk?

    Read in context

  • Efeserne 6,9

    Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.

    Read in context

  • 3. Mosebok 17,11

    For livet til et vesen er i blodet, og jeg har gitt det til dere for å gjøre soning for deres sjeler på alteret; det er blodet som gjør soning for ens liv.

    Read in context

  • Ordspråkene 22,2

    Den rike og den fattige har dette til felles: Herren er skaperen av dem alle.

    Read in context

  • Kolosserne 3,25

    Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 21,3

    Så sa David til gibeonittene, "Hva skal jeg gjøre for dere, og hvordan skal jeg gjøre soning, slik at dere kan velsigne Herrens arv?"

    Read in context