2. Mosebok 30,12

¹⁰ Aron skal gjøre soning på dets horn en gang i året med blodet av soningsofferet. Dette skal være en varig forordning for generasjoner; det er høyhellig for Herren.”

¹¹ Herren talte så til Moses og sa,

“Når du tar en folketelling av israelittene, må hver person gi en løsepenge for sitt liv til Herren når de blir telt, så ingen plage skal komme over dem under folketellingen.

¹³ Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.

¹⁴ Alle som er tjue år eller mer som blir telt, skal gi denne gaven til Herren.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “When you take a census of the Israelites to number them, each man must pay the LORD a ransom for his life when he is counted. Then no plague will come upon them when they are numbered.
KJV: When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
WEB: “When you take a census of the children of Israel, according to those who are counted among them, then each man shall give a ransom for his soul to the LORD when you count them, that there be no plague among them when you count them.
ASV: When thou takest the sum of the children of Israel, according to those that are numbered of them, then shall they give every man a ransom for his soul unto Jehovah, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
DARBY: When thou shalt take the sum of the children of Israel according to those of them that are numbered, then shall they give every man a ransom for his soul to Jehovah on their being numbered, that there be no plague among them on their being numbered.
BLB: “When you take up the census of the sons of Israel for their number, then they shall give each man a ransom for his soul to YHWH when numbering them, and there shall not be a plague among them when numbering them.

ÅB: Når du holder manntall over Israels barn, da skal alle de som kommer med i manntallet, gi Herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke skal komme noen ulykke over dem fordi de telles.
OTB: “Når du tar en folketelling av israelittene, må hver person gi en løsepenge for sitt liv til Herren når de blir telt, så ingen plage skal komme over dem under folketellingen.
B1930: Når du holder manntall over Israels barn, da skal alle de som kommer med i manntallet, gi Herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke skal komme nogen ulykke over dem fordi de telles.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

4. Mosebok 31,50
Så vi har brakt som et offer til Herren det hver mann fant, gjenstander av gull—armbånd, armbånd, signetringer, øreringer og halskjeder—for å gjøre soning for oss selv for Herrens åsyn."
Read in context
2. Mosebok 38,25–26
Sølvet samlet fra folketellingen i samfunnet utgjorde hundre talenter og 1 775 sekel, i henhold til helligdommens sekel.
Read in context
1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Read in context
1. Krønikebok 27,24
Joab, sønn av Seruja, hadde begynt å telle dem, men fullførte ikke;
og på grunn av dette kom vrede over Israel,
og tallet ble ikke inkludert i krønikene til kong David.
Read in context
Matteus 20,28
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Read in context
Salmene 49,7
Ingen kan noen gang forløse en annen,
Eller gi Gud en løsepenge for dem—
Read in context
4. Mosebok 1,2–5
"Ta en folketelling av hele menigheten av israelittene etter deres familier, etter deres fedres hus, og opptegn hver mann ved navn, én etter én.
Read in context
2. Samuelsbok 24,1–15
Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
Read in context