Efeserne 6,9
7 Tjen med velvilje, som om dere tjente Herren og ikke mennesker,
8 i visshet om at alt godt noen gjør vil bli belønnet av Herren, enten de er slave eller fri.
Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
10 Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
11 Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And masters, do the same for your slaves. Give up your use of threats, because you know that He who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him.
- KJV
- And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
- WEB
- You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.
- ASV
- And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him.
- DARBY
- And, masters, do the same things towards them, giving up threatening, knowing that both their and your Master is in heaven, and there is no acceptance of persons with him.
- BLB
- And masters, do the same things toward them, giving up threatening, knowing that also their Master and yours⁺ is in the heavens, and there is no partiality with Him.
- ÅB
- Og dere herrer! gjør likeså mot dem, så dere lar være å true, da dere vet at både deres og deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.
- OTB
- Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
- B1930
- Og I herrer! gjør likeså mot dem, så I lar være å true, da I vet at både deres og eders Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 3,25–4,1
Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,34
Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk
Read in contextRomerne 2,11
For Gud viser ingen favorisering.
Read in contextJob 31,13–15
Hvis jeg har oversett mine mannlige eller kvinnelige tjeneres bønn
Read in context
Når de klaget mot meg,5. Mosebok 10,17
For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
Read in contextLukas 6,31
Gjør mot andre slik du vil at de skal gjøre mot deg.
Read in contextMatteus 7,12
Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
Read in contextJohannes 13,13
Dere kaller meg ‘Mester’ og ‘Herre’, og dere har rett, for det er det jeg er.
Read in context