2. Mosebok 25,37
35 En knopp skal være plassert under det første paret av grener som strekker seg ut fra lysestaken, en annen knopp under det andre paret, og en tredje knopp under det tredje paret—til sammen seks grener.
36 Knoppene og grenene skal alle være i ett stykke med lysestaken, laget av rent gull.
Lag deretter dens syv lamper og sett dem opp på den slik at de lyser opp området foran den.
38 Dens vegeklippere og brett skal være laget av rent gull.
39 En hel talent av rent gull skal brukes til lysestaken og alle disse tilbehørene.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Make seven lamps and set them up on the lampstand so that they illuminate the area in front of it.
- KJV
- And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
- WEB
- You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.
- ASV
- And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.
- DARBY
- And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it;
- BLB
- And you shall make its seven lamps; and he shall cause its lamps to go up and they shall give light on the side of its face.
- ÅB
- Så skal du gjøre syv lamper til lysestaken; og lampene skal settes slik opp at lyset faller rett fram for den.
- OTB
- Lag deretter dens syv lamper og sett dem opp på den slik at de lyser opp området foran den.
- B1930
- Så skal du gjøre syv lamper til lysestaken; og lampene skal settes således op at lyset faller rett frem for den.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 8,2
"Tal til Aron og gi ham beskjed: 'Når du setter lampene i stand, sørg for at alle de syv lyser opp området foran lysestaken.'"
Read in contextÅpenbaringen 1,20–2,1
Når det gjelder de syv stjernene du så i min høyre hånd og de syv gylne lysestakene: De syv stjernene er englene for de syv menighetene, og de syv lysestakene er de syv menighetene.
Read in context2. Mosebok 27,21
I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde lampene brennende fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en varig forskrift for israelittene gjennom deres generasjoner.
Read in context2. Krønikebok 13,11
Hver morgen og kveld brenner de brennoffer og velluktende røkelse for Herren, og skuebrødet er satt på det rene bordet, og den gyldne lysestaken med sine lamper er klar til å brenne hver kveld; for vi holder ansvaret gitt av Herren vår Gud, men dere har forlatt Ham.
Read in context3. Mosebok 24,2–4
"Byd israelittene å bringe deg klar olje fra pressede oliven til lyset, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
Read in contextÅpenbaringen 1,12
Da vendte jeg meg for å se røsten som talte til meg. Og da jeg hadde vendt meg, så jeg syv gylne lysestaker,
Read in contextSakarja 4,2
Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, med syv rør til lampene på toppen.
Read in contextApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Read in context