2. Mosebok 27,21
19 Alle gjenstandene som brukes i tjenesten for tabernaklet, inkludert alle dets plugger og alle pluggene til forgården, skal være laget av bronse.
20 "Påby israelittene å bringe deg klar olje av pressede oliven til lyset, for å holde lampen brennende kontinuerlig.
I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde lampene brennende fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en varig forskrift for israelittene gjennom deres generasjoner.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to tend the lamps before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the Israelites for the generations to come.
- KJV
- In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
- WEB
- In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the covenant, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before the LORD: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.
- ASV
- In the tent of meeting, without the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Jehovah: it shall be a statue for ever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.
- DARBY
- In the tent of meeting outside the veil, which is before the testimony, Aaron and his sons shall dress them from evening to morning before Jehovah: [it is] an everlasting statute, for their generations, on the part of the children of Israel.
- BLB
- In the Tent of Meeting, outside the veil that [is] over the Testimony, Aaron and his sons shall arrange it from evening until morning before the face of YHWH; [it shall be] a statute forever for their generations with the sons of Israel.
- ÅB
- I sammenkomstens telt, utenfor forhenget som henger foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde lampene i stand fra kveld til morgen for Herrens åsyn; det skal være en evig gyldig vedtekt for Israels barn, fra slekt til slekt.
- OTB
- I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde lampene brennende fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en varig forskrift for israelittene gjennom deres generasjoner.
- B1930
- I sammenkomstens telt, utenfor forhenget som henger foran vidnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde lampene i stand fra aften til morgen for Herrens åsyn; det skal være en evig gyldig vedtekt for Israels barn, fra slekt til slekt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 18,23
Bare levittene skal utføre tjenesten ved møteteltet og bære sin egen skyld. Dette er en varig forskrift for de kommende generasjoner. De vil ikke ha noen arv blant israelittene.
Read in context4. Mosebok 19,21
Dette skal være en varig forskrift for dem. Den som sprenger renselsesvannet må vaske klærne sine, og enhver som rører ved renselsesvannet vil være uren til kvelden.
Read in context3. Mosebok 3,17
Dette er en varig forskrift for alle dine generasjoner hvor enn du bor: du skal ikke spise noe fett eller noe blod.’
Read in context3. Mosebok 16,34
Dette skal være en evig forskrift for dere: Det skal gjøres soning én gang i året for alle israelittenes synder.” Og det ble gjort, slik Herren hadde befalt Moses.
Read in context2. Mosebok 30,8
Når Aron tenner lampene i skumringen, skal han brenne røkelse igjen. Denne røkelsen skal brenne uavbrutt for Herren gjennom alle deres generasjoner.
Read in context1. Samuelsbok 3,3
Guds lampe hadde ennå ikke gått ut, og Samuel lå i Herrens tempel, der Guds ark var.
Read in context2. Krønikebok 13,11
Hver morgen og kveld brenner de brennoffer og velluktende røkelse for Herren, og skuebrødet er satt på det rene bordet, og den gyldne lysestaken med sine lamper er klar til å brenne hver kveld; for vi holder ansvaret gitt av Herren vår Gud, men dere har forlatt Ham.
Read in context2. Mosebok 28,43
Aron og hans sønner må bære dem når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i Det hellige, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en varig forskrift for Aron og hans etterkommere.
Read in context