Sakarja 4,2
1 Så kom engelen som hadde samtalt med meg tilbake og vekket meg, som en som blir vekket fra søvn.
Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, med syv rør til lampene på toppen.
3 Også er det to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og det andre på venstre side.»
4 Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hva er dette, herre?»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “What do you see?” he asked. “I see a solid gold lampstand,” I replied, “with a bowl at the top and seven lamps on it, with seven spouts to the lamps.
- KJV
- And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
- WEB
- He said to me, “What do you see?” I said, “I have seen, and behold, a lamp stand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps on it; there are seven pipes to each of the lamps which are on the top of it;
- ASV
- And he said unto me, What seest thou? And I said, I have seen, and, behold, a candlestick all of gold, with its bowl upon the top of it, and its seven lamps thereon; there are seven pipes to each of the lamps, which are upon the top thereof;
- DARBY
- And he said unto me, What seest thou? And I said, I see, and behold, a lamp-stand all of gold, with a bowl upon the top of it, and its seven lamps thereon, seven [lamps] and seven pipes to the lamps, which are upon the top thereof;
- BLB
- and he said to me: “What [are] you seeing?” And I said, “I am looking, and behold, a lampstand of gold, all of it, and a bowl on its head, and seven lamps on it—seven and seven pipes for the lamps that are on its head.
- ÅB
- Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en lysestake som er helt igjennom av gull, med sitt oljekar på toppen og sine syv lamper, og med syv rør for hver lampe som er på den,
- OTB
- Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, med syv rør til lampene på toppen.
- B1930
- Og han sa til mig: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en lysestake som er helt igjennem av gull, med sitt oljekar på toppen og sine syv lamper, og med syv rør for hver lampe som er på den,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 4,5
Fra tronen kom lyn, rumling og tordenbrak. Foran tronen brant det syv lamper, som er Guds syv ånder.
Read in contextÅpenbaringen 1,12
Da vendte jeg meg for å se røsten som talte til meg. Og da jeg hadde vendt meg, så jeg syv gylne lysestaker,
Read in contextMatteus 5,14–16
Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.
Read in context2. Mosebok 25,31–38
"Lag en lysestake av rent gull. Lysestaken, dens base og dens skaft, skal være laget av hamret arbeid; dens blomsterlignende skåler, knopper og blomster skal være i ett stykke med den.
Read in contextJeremia 52,19
Høvdingen for livvakten tok bollene, ildkarene, skålene, karrene, lysestakene, pannene og drikkofferbollene—alt som var laget av fint gull eller sølv.
Read in contextSakarja 5,2
Og han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende bokrull; dens lengde er tjue alen og dens bredde ti alen.»
Read in context1. Krønikebok 28,15
og vekten av gull for de gylne lysestakene og deres lamper,
Read in context
etter vekt for hver lysestake og dens lamper;
og vekten av sølv for de sølvne lysestakene og deres lamper,
etter vekt for hver lysestake og dens lamper, i henhold til tjenesten for hver lysestake;Jeremia 1,11–13
Herrens ord kom til meg, og sa, "Hva ser du, Jeremia?" Og jeg svarte, "Jeg ser en gren av et mandeltre."
Read in context