Apostlenes gjerninger 2,39
37 Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
38 Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
40 Med mange andre ord advarte han dem; og han oppfordret dem: «Frels dere fra denne onde generasjonen.»
41 De som tok imot hans budskap ble døpt, og om lag tre tusen ble lagt til deres antall den dagen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
- KJV
- For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
- WEB
- For the promise is to you and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.”
- ASV
- For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call unto him.
- DARBY
- For to you is the promise and to your children, and to all who [are] afar off, as many as [the] Lord our God may call.
- BLB
- For the promise is to you⁺ and to your⁺ children and to all those at a distance, as many as the Lord our God shall summon.”
- ÅB
- For løftet hører dere til og deres barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til.
- OTB
- Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
- B1930
- For løftet hører eder til og eders barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 44,3
For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
Read in contextRomerne 8,30
Og dem Han forutbestemte, dem kalte Han også; dem Han kalte, dem rettferdiggjorde Han også; dem Han rettferdiggjorde, dem æret Han også med herlighet.
Read in contextJoel 2,32
Og alle som påkaller
Read in context
Herrens navn skal bli frelst;
for på Sions berg og i Jerusalem
skal det være frelse,
som Herren har sagt,
selv blant de overlevende som Herren kaller.1. Mosebok 17,7–8
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,8
Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.
Read in context1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Read in contextEfeserne 4,4
Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
Read in contextÅpenbaringen 19,9
Så sa han til meg: "Skriv dette: 'Salige er de som er invitert til Lammets bryllupsmåltid.'" Og han la til: "Dette er Guds sanne ord."
Read in context