2. Mosebok 14,3

¹ Nå talte Herren til Moses,

² "Si til israelittene at de skal snu og slå leir ved Pi-Hakirot, mellom Migdol og havet; dere skal slå leir rett overfor Ba'al-Sefon, ved havet.

For farao vil si om israelittene: 'De har gått seg vill i landet; ørkenen har stengt dem inne.'

⁴ Og jeg vil forherde faraos hjerte, og han vil forfølge dem; og jeg vil vinne ære for meg selv gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren." Og de gjorde slik.

⁵ Da kongen av Egypt fikk beskjed om at folket hadde flyktet, forandret farao og hans tjenere mening om dem, og sa: "Hva har vi gjort? Vi har latt israelittene gå og mistet deres tjenester!"

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’
KJV: For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
WEB: Pharaoh will say of the children of Israel, ‘They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.’
ASV: And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
DARBY: And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.
BLB: And Pharaoh will say of the sons of Israel, ‘They are bewildered by the land; the wilderness has closed in on them.’

ÅB: Farao vil da si om Israels barn: De farer vill i landet, ørkenen har lukket dem inne.
OTB: For farao vil si om israelittene: 'De har gått seg vill i landet; ørkenen har stengt dem inne.'
B1930: Farao vil da si om Israels barn: De farer vill i landet, ørkenen har lukket dem inne.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Apostlenes gjerninger 4,28
De utførte det som din makt og vilje hadde bestemt på forhånd skulle skje.
Read in context
Esekiel 38,17
‘Så sier Herren Gud: Er du den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter? Den gang profeterte de i mange år at jeg ville føre deg mot dem.
Read in context
Salmene 139,4
Før et ord er på min tunge,
Se, Herre, Du vet det fullt ut.
Read in context
1. Samuelsbok 23,7
Da det ble rapportert til Saul at David hadde kommet til Ke'ila, bemerket Saul: "Gud har overgitt ham i mine hender, for han har fanget seg selv ved å gå inn i en by med doble porter og bommer."
Read in context
Salmene 3,2
Mange sier om meg,
"Det er ingen frelse for ham hos Gud."
Sela
Read in context
5. Mosebok 31,21
Når mange ulykker og katastrofer kommer over dem, vil denne sangen vitne mot dem, fordi den ikke vil bli glemt av deres etterkommere. Jeg vet hva de er tilbøyelige til å gjøre, selv før Jeg fører dem inn i det landet Jeg sverget til dem.»
Read in context
Jeremia 20,10–11
Jeg hører mange hviske, "Redsel på alle kanter! Anklag ham! La oss anklage ham!" Alle mine betrodde venner venter på at jeg skal snuble, og sier, "Kanskje han vil bli bedratt, og vi vil vinne over ham og ta vår hevn på ham."
Read in context
Esekiel 38,10–11
‘Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut en ond plan.
Read in context