Apostlenes gjerninger 4,28
26 Jordens konger reiser seg og fyrstene samler seg
mot Herren og
mot hans Salvede.’
27 Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
De utførte det som din makt og vilje hadde bestemt på forhånd skulle skje.
29 Og nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere evnen til å tale ditt ord med stor frimodighet,
30 mens du rekker ut din hånd for å helbrede og utføre tegn og under gjennom navnet til din hellige tjener Jesus.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
- KJV
- For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
- WEB
- to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen.
- ASV
- to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.
- DARBY
- to do whatever thy hand and thy counsel had determined before should come to pass.
- BLB
- to do whatever Your hand and Your purpose predetermined to happen.
- ÅB
- for å gjøre det som din hånd og ditt råd forut hadde besluttet skulle skje.
- OTB
- De utførte det som din makt og vilje hadde bestemt på forhånd skulle skje.
- B1930
- for å gjøre det som din hånd og ditt råd forut hadde besluttet skulde skje.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Read in contextJesaja 46,10
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Read in context1. Mosebok 50,20
Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
Read in contextMatteus 26,24
Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for ham om han ikke var født.”
Read in contextJesaja 53,10
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Read in contextLukas 24,44–46
Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."
Read in contextApostlenes gjerninger 13,27–29
Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,18
Men Gud har oppfylt det han forutsa gjennom alle profetene, at hans Kristus skulle lide på denne måten.
Read in context