1. Samuelsbok 23,7

David Saul Keilah

⁵ Så dro David og hans menn til Ke'ila og kjempet mot filisterne. Han førte bort deres buskap og slo dem med et stort nederlag. Slik reddet David innbyggerne i Ke'ila.

⁶ Da Abjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Ke'ila, kom han ned med en efod i hånden.

Da det ble rapportert til Saul at David hadde kommet til Ke'ila, bemerket Saul: "Gud har overgitt ham i mine hender, for han har fanget seg selv ved å gå inn i en by med doble porter og bommer."

⁸ Så samlet Saul alt folket for å dra ned til Ke'ila, med hensikt å beleire David og hans menn.

⁹ Nå var David klar over Sauls plan mot ham; så han sa til presten Abjatar: "Bring efoden hit."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, “God has delivered him into my hand, for he has trapped himself by entering a town with gates and bars.”
KJV: And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
WEB: Saul was told that David had come to Keilah. Saul said, “God has delivered him into my hand, for he is shut in by entering into a town that has gates and bars.”
ASV: And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
DARBY: And it was told Saul that David had come to Keilah. Then Saul said, God has cast him off into my hand; for he is shut in, by entering into a city that has gates and bars.
BLB: And it was told to Saul that David had gone to Keilah. And Saul said, “God has delivered him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars.”

ÅB: Da Saul fikk spurt at David var kommet til Ke'ila, sa han: Gud kjennes ikke ved ham og har gitt ham i min hånd; for han har stengt seg selv inne ved å gå inn i en by med dobbelte porter og bommer.
OTB: Da det ble rapportert til Saul at David hadde kommet til Ke'ila, bemerket Saul: "Gud har overgitt ham i mine hender, for han har fanget seg selv ved å gå inn i en by med doble porter og bommer."
B1930: Da Saul fikk spurt at David var kommet til Ke'ila, sa han: Gud kjennes ikke ved ham og har gitt ham i min hånd; for han har stengt sig selv inne ved å gå inn i en by med dobbelte porter og bommer.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 24,4–6
Davids menn sa til ham: «Se, dette er dagen som Herren har sagt til deg: ‘Se, jeg vil gi din fiende i din hånd, og du skal gjøre med ham som det synes godt for deg.’» Da reiste David seg og skar hemmelig av kanten på Sauls kappe.
Read in context
Job 20,5
at de ugudeliges jubel er kortvarig,
og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?
Read in context
1. Samuelsbok 26,8–9
Da sa Abisjai til David, “I dag har Gud gitt fienden din i din hånd; så la meg nå slå ham med spydet til jorden med ett støt, og jeg trenger ikke å slå ham en gang til.”
Read in context
1. Samuelsbok 23,14
David ble i ørkenens festninger og forble i fjellandet i Zifs ørken. Og Saul lette etter ham hver dag, men Gud overgav ham ikke til ham.
Read in context
Salmene 71,10–11
For mine fiender har talt mot meg;
Og de som søker mitt liv har sammensverget seg,
Read in context
2. Mosebok 14,3
For farao vil si om israelittene: 'De har gått seg vill i landet; ørkenen har stengt dem inne.'
Read in context
2. Mosebok 15,9
Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’
Read in context
Dommerne 16,2–3
Folket i Gaza fikk vite, "Samson er her." De omringet stedet og lå i bakhold for ham hele natten ved byporten, og forble stille gjennom natten, og sa: "Ved daggry vil vi drepe ham."
Read in context