Esekiel 38,10

Judgment

⁸ Etter mange dager skal du bli kalt ut. I de siste årene skal du komme til et land som er gjenreist etter krig, hvor folket er samlet fra mange folkeslag til Israels fjell, som lenge har ligget øde. De er ført ut fra folkeslagene, og nå bor de trygt.

⁹ Du og alle dine tropper og de mange folkeslagene med deg skal dra opp, komme som en storm; du skal være som en sky som dekker landet.

‘Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut en ond plan.

¹¹ Du skal si: «Jeg vil dra opp mot et land med åpne landsbyer; jeg vil komme over et folk som lever i fred og ro—alle bor uten murer, bommer eller porter.

¹² Jeg vil plyndre og røve, vende min hånd mot de gjenoppbygde ruinene og folket som er samlet fra folkeslagene, som har fått buskap og gods, og som bor midt i landet.»

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
KJV: Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
WEB: “‘The Lord GOD says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.
ASV: Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:
DARBY: Thus saith the Lord Jehovah: It shall even come to pass in that day that things shall come into thy mind, and thou shalt think an evil thought;
BLB: Thus says the Lord YHWH: And it will come to pass on that day, [that] will come up thoughts upon your heart, and you will devise an evil plan.

ÅB: Så sier Herren, Israels Gud: På den dag skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut et ondt råd
OTB: ‘Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut en ond plan.
B1930: Så sier Herren, Israels Gud: På den dag skal tanker stige op i ditt hjerte, og du skal tenke ut et ondt råd

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 36,4
Han planlegger ondt mens han ligger på sin seng;
Han velger en vei som ikke er god;
Han vender seg ikke bort fra urett.
Read in context
Mika 2,1
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.
Read in context
Ordspråkene 19,21
Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.
Read in context
Salmene 83,3–4
De legger listige planer mot ditt folk,
Og sammensverger seg mot dine kjære.
Read in context
Apostlenes gjerninger 8,22
Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.
Read in context
Apostlenes gjerninger 5,3
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Read in context
Ordspråkene 6,14
som planlegger ondskap med svik i sitt hjerte—
han sprer stadig strid.
Read in context
1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Read in context