Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Krønikebok 25,19

17 Da tok Amasja, kongen av Juda, råd og sendte bud til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, kongen av Israel, og sa: "Kom, la oss møte hverandre i kamp."

18 Men Joasj, kongen av Israel, sendte et svar til Amasja, kongen av Juda, og sa: "Tornebusken som var i Libanon sendte bud til sedertreet som var i Libanon, og sa: 'Gi din datter til min sønn i ekteskap.' Men et vilt dyr som var i Libanon, gikk forbi og trampet ned tornebusken.

Du har sagt: 'Se, du har beseiret Edom.' Og ditt hjerte har blitt stolt i ditt skryt. Nå bli hjemme; for hvorfor skulle du fremkalle trøbbel som ville føre til ditt fall, og Judas fall med deg?"

20 Men Amasja ville ikke lytte, fordi det var fra Gud, slik at Han kunne overgi dem, fordi de hadde søkt Edoms guder.

21 Så dro Joasj, kongen av Israel, opp, og han og Amasja, kongen av Juda, møtte hverandre ved Bet-Shemesh, som tilhører Juda.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
You have said, ‘Look, I have defeated Edom,’ and your heart has become proud and boastful. Now stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?”
KJV
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
WEB
You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you and Judah with you?’”
ASV
Thou sayest, Lo, thou hast smitten Edom; and thy heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to [thy] hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
DARBY
Thou thinkest, Lo, thou hast smitten Edom; and thy heart has lifted thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou contend with misfortune, that thou shouldest fall, thou and Judah with thee?
BLB
You say, ‘Behold, you have struck down Edom!’ And your heart has lifted you to boast. Now dwell in your house; why should you stir up trouble, that you should fall—you and Judah with you?”
ÅB
Du tenker: Jeg har slått Edom, og derfor er du blitt overmodig og vil vinne enda mere ære. Bli bare hjemme! Hvorfor vil du kalle ulykken ned over deg, så du går til grunne, både du og Juda med deg?
OTB
Du har sagt: 'Se, du har beseiret Edom.' Og ditt hjerte har blitt stolt i ditt skryt. Nå bli hjemme; for hvorfor skulle du fremkalle trøbbel som ville føre til ditt fall, og Judas fall med deg?"
B1930
Du tenker: Jeg har slått Edom, og derfor er du blitt overmodig og vil vinne ennu mere ære. Bli bare hjemme! Hvorfor vil du kalle ulykken ned over dig, så du går til grunne, både du og Juda med dig?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references