Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Ordspråkene 26,17

Conflict and reconciliationWisdom

15 En lat dypper hånden i fatet; han er for trett til å føre den tilbake til munnen.

16 En lat er visere i egne øyne enn syv som kan gi et diskret svar.

Som en som griper en hund i ørene er den som blander seg i en krangel som ikke er hans egen.

18 Som en gal mann som skyter flammende piler og død,

19 er den som bedrar en nabo og sier: “Jeg bare spøkte!”

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Like one who grabs a dog by the ears is a passerby who meddles in a quarrel not his own.
KJV
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
WEB
Like one who grabs a dog’s ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
ASV
He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, Is [like] one that taketh a dog by the ears.
DARBY
He that passing by vexeth himself with strife belonging not to him, is [like] one that taketh a dog by the ears.
BLB
One grabbing hold on the ears of a dog passing by, [is] a passerby in a quarrel not unto him.
ÅB
Lik den som tar fatt i øret på en hund som løper forbi, er den som lar seg egge til vrede over en trette som ikke kommer ham ved.
OTB
Som en som griper en hund i ørene er den som blander seg i en krangel som ikke er hans egen.
B1930
Lik den som tar fatt i øret på en hund som løper forbi, er den som lar sig egge til vrede over en trette som ikke kommer ham ved.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references