2. Krønikebok 22,11

Ahaziah Athaliah Jehoiada Jehoram Jehoshabeath Joash

⁹ Så lette han etter Ahasja, og de fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. De brakte ham til Jehu, satte ham til døden, og begravde ham, for de sa, “Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.” Så det var ingen av Ahasjas hus til å beholde makten i kongeriket.

¹⁰ Da Atalja, Ahasjas mor, innså at hennes sønn var død, sto hun opp og ødela alle de kongelige barna i Judas hus.

Men Josjabeat, kongens datter, tok Joasj, Ahasjas sønn, og stjal ham fra blant kongens sønner som ble satt til døden, og plasserte ham og hans amme i soverommet. Så Josjabeat, datteren til kong Joram og hustru til Jojada, presten (for hun var Ahasjas søster), gjemte ham for Atalja så hun ikke skulle sette ham til døden.

¹² Og han ble holdt skjult med dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.
KJV: But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.
WEB: But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.
ASV: But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king`s sons that were slain, and put him and his nurse in the bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she slew him not.
DARBY: But Jehoshabeath the daughter of the king took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in the bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she did not slay him;
BLB: And Jehoshabeath the daughter of the king took Joash son of Ahaziah, and she stole him away from the midst of the sons of the king who were being killed, and she put him and his nurse in a bedroom. And Jehoshabeath the daughter of King Joram, the wife of Jehoiada the priest—for she was the sister of Ahaziah—hid him from the face of Athaliah, so that she did not kill him.

ÅB: Men kongedatteren Josabat tok Joas, Akasjas sønn, og førte ham hemmelig bort fra kongesønnene som skulle drepes, og førte ham og hans amme inn i sengkammeret; der skjulte Josabat, kong Jorams datter, presten Jojadas hustru, ham - for hun var søster til Akasja - for Atalja, så hun ikke fikk drept ham.
OTB: Men Josjabeat, kongens datter, tok Joasj, Ahasjas sønn, og stjal ham fra blant kongens sønner som ble satt til døden, og plasserte ham og hans amme i soverommet. Så Josjabeat, datteren til kong Joram og hustru til Jojada, presten (for hun var Ahasjas søster), gjemte ham for Atalja så hun ikke skulle sette ham til døden.
B1930: Men kongedatteren Josabat tok Joas, Akasjas sønn, og førte ham hemmelig bort fra kongesønnene som skulde drepes, og førte ham og hans amme inn i sengkammeret; der skjulte Josabat, kong Jorams datter, presten Jojadas hustru, ham - for hun var søster til Akasja - for Atalja, så hun ikke fikk drept ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 33,10
Herren forstyrrer folkenes råd;
Han hindrer folks planer.
Read in context
Ordspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Read in context
Jesaja 65,8
Dette er hva Herren sier: «Som når ny vin finnes i en klase, og noen sier, ‘Ikke ødelegg den, for det er en velsignelse i den,’ slik vil jeg handle på vegne av mine tjenere, for ikke å ødelegge dem alle.
Read in context
Salmene 76,10
For menneskers raseri skal prise Deg;
Du vil binde Deg med resten av vreden.
Read in context
2. Krønikebok 21,7
Likevel valgte Herren å ikke ødelegge Davids hus på grunn av den pakten Han hadde gjort med David, og siden Han hadde lovet å opprettholde en lampe for ham og hans sønner for alltid.
Read in context
Esekiel 40,45–46
Han sa til meg: "Kammeret som vender mot sør er for prestene som har ansvar for tempelet,
Read in context
2. Krønikebok 23,1
I det sjuende året styrket Jojada seg, og han tok høvedsmenn over hundre: Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Ma’aseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Zikri, og de inngikk en pakt med ham.
Read in context
Apostlenes gjerninger 4,28
De utførte det som din makt og vilje hadde bestemt på forhånd skulle skje.
Read in context