Salmene 33,10
8 La hele jorden frykte Herren;
La alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for Ham.
9 For Han talte, og det skjedde;
Han befalte, og det sto fast.
Herren forstyrrer folkenes råd;
Han hindrer folks planer.
11 Herrens råd står fast for evig,
Hans hjertes tanker gjennom alle generasjoner.
12 Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
- KJV
- The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
- WEB
- The LORD brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
- ASV
- Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
- DARBY
- Jehovah frustrateth the counsel of the nations; he maketh the thoughts of the peoples of none effect.
- BLB
- YHWH breaks apart the counsel of nations; He has diasllowed the plans of the peoples.
- ÅB
- Herren omstøter folkeslagenes råd,
han gjør folkenes tanker til intet. - OTB
- Herren forstyrrer folkenes råd;
Han hindrer folks planer. - B1930
- Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 21,11
Selv om de planla ondt mot Deg
Read in context
Og la en plan,
Skal de ikke lykkes.Job 5,12–13
Han forhindrer de klokes planer,
Read in context
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.Jesaja 44,25
som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,
Read in contextOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Read in context2. Samuelsbok 15,31
Da sa noen til David, "Ahitofel er blant sammensvorne med Absalom." Og David sa, "Å Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap."
Read in contextSalmene 140,8
Ikke gi, Herre, de ondes ønsker;
Read in context
La ikke deres onde planer lykkes, så de ikke blir opphøyet.
SelaJesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Read in contextSalmene 2,1–4
Hvorfor raser folkeslagene,
Read in context
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?